Pinatas

EN: Piñata

Unique® Piñatas make super celebrations, use as colorful decorations or play the Pinata game.

Read these instructions for maximum enjoyment and safety.

  1. Fill the Piñata by locating the hole in the back or top of the figure. Fill the Pinata with small soft toys and / or wrapped candy
  2. Hang Piñata above the ground, over the heads of the children playing the game. Tie one end of strong rope to the Pinata loop. Throw the other end over a taut clothesline or other unbreakable object. Adult should hold loose end and raise / lower Pinata while the game is played.
  3. Blindfold each player in turn and guide to the Pinata. Using the Unique Plastic Piñata Buster, each child gets one or two turns to hit and try to break the Piñata.
  4. Small children may not need to be blindfolded.
  5. Pull Piñatas. Follow steps 1 and 2. For step 3, allow each child to pull one of the ribbons hanging beneath the Piñata. Only one ribbon unlatches the secret trap door for treats to spill out.
  6. We recommend 1 Piñata for every 8 children so everyone gets a chance to play.

Safety Tips

  • Use under adult supervision
  • Use only with Unique® Plastic Piñata Buster, not broom handles or wooden sticks. Make sure all players remain 20ft away from swinging Piñata Buster before rushing in to get treats.
  • Flammable
  • Keep away from open flames or fires.
  • Appropriate for children 3 years and over.

 

FR:

Les piñatas de Unique® party animent vos fêtes. Utilisez-les comme décorations hautes en couleurs ou jouez avec.

Lisez ces instructions pour un maximum de plaisir et de sécurité.

  1. Remplissez la pinata en localisant le trou à l’arrière ou en haut de la sculpture. Remplissez la piñata avec des petites peluches et/ou des bonbons emballés.
  2. Accrochez la piñata au-dessus du sol et de la tête des enfants participant au jeu. Attachez l’une des extrémités d’une corde solide à la boucle de la pinata. Lancez l’autre extrémité par-dessus une corde à linge tendue ou un autre objet qui en supportera le poids et tenez-la en faisant monter et descendre la pinata pendant le jeu.
  3. Bandez les yeux de chaque participant, chacun son tour, et guidez-le vers la pinata. Chaque enfant a droit à un ou deux tours pour frapper la piñata et essayer de la briser à l’aide du bâton de piñata en plastique de Unique party.
  4. Vous pouvez laisser les plus petits jouer sans leur bander les yeux.
  5. Tirez sur la piñata. Suivez les étapes 1 et 2. pour l’étape 3, laissez chaque enfant tirer sur l’un des rubans accrochés sous la piñata. Seul l’un des rubans permet d’ouvrir la trappe secrète et libérer les cadeaux ou friandises.
  6. Nous recommandons d’utiliser 1 piñata pour 8 enfants, afin que chacun ait une chance de participer.Pour les piñatas à tirer – Suivre les étapes 1 à 5. Pour l’étape 6, permettre à chaque enfant de tirer sur un des rubans accrochés en dessous de la piñata. Un seul des rubans permet de déverrouiller la trappe secrète et de libérer les friandises.

Conseils de sécurité.

  • À utiliser sous la surveillance d’un adulte
  • Utiliser uniquement avec le bâton de piñata en plastique de Unique® party, et non avec un manche à balai ou un bâton de bois. Assurez-vous que tous les participants se tiennent à au moins 7 mètres du bâton de piñata si celui-ci est en mouvement avant qu’ils ne se précipitent vers les friandises.
  • Inflammable
  • Conserver à l’abri des flammes nues ou du feu.
  • Convient aux enfants de 3 ans ou plus.

 

ES:

Piñatas Unique® convierten cualquier celebración en algo excepcional: puede usarse como una alegre y colorida decoración o para jugar el juego de la piñata.

Para disfrutar al máximo con toda seguridad, lea estas instrucciones.

  1. Para rellenar la piñata, localizar el agujero situado en la parte superior o trasera de la figura. Llenar la piñata con pequeños juguetes de peluche y/o caramelos envueltos.
  2. Colgar la piñata a cierta distancia del suelo de forma que quede sobre las cabezas de los niños que vayan a jugar. Atar un extremo de una cuerda resistente al aro de la piñata. pasar el otro extremo por encima de una cuerda de la ropa bien tirante u otro objeto irrompible. Durante el juego, un adulto hace que la piñata suba o baje tirando del extremo suelto.
  3. Tapar los ojos de cada uno de los jugadores por turno y guiar hasta donde cuelga la piñata. Utilizando la vara de plástico Unique, cada niño tiene uno o dos turnos para intentar golpear la piñata y romperla.
  4. No es necesario tapar los ojos a los niños pequeños.
  5. Piñatas de tirar. Seguir los pasos 1 y 2. En el paso 3, permitir que cada niño tire de una de las cintas que cuelgan de la parte inferior de la piñata. Solo una de las cintas abre la trampilla secreta que permite que caigan los regalos.
  6. Recomendamos 1 piñata por cada 8 niños, para que cada uno tenga una oportunidad de jugar.

Consejos de seguridad.

  • Usar bajo la supervisión de un adulto.
  • Usar solo con la Vara de plástico Unique®. No utilizar palos de escoba o de madera. Asegurarse de que todos los jugadores se mantienen a una distancia de 6 metros del niño que esté golpeando la piñata antes de que echen a correr para recoger los regalos.
  • Inflamable
  • Mantener alejado de llamas o fuegos.
  • Adecuado apra niños de 3 años o más.

 

DE:

Die Unique® piñatas sind einfach perfekt für Feiern – verwenden Sie sie als farbenfrohe Dekoration oder spielen Sie das berühmte piñata-Spiel.

Lesen Sie sich für maximalen Spaß und maximale Sicherheit bitte diese Anweisungen durch.

  1. Befüllen Sie die piñata über die Aussparung an der Rück- oder Oberseite der Figur. Befüllen Sie die piñata mit kleinen, weichen Spielzeugen und/oder verpackten Süßigkeiten.
  2. Hängen Sie die piñata über den Köpfen der Kinder, die das Spiel spielen, auf. Befestigen Sie ein Ende eines stabilen Seils an der Schlaufe der piñata und führen Sie das andere Ende über eine gespannte Wäscheleine oder ein anderes, nicht zerbrechliches Objekt. Ein Erwachsener sollte das unbefestigte Ende festhalten und die piñata anheben/herunterlassen, während das Spiel im Gange ist.
  3. Verbinden Sie die Augen der jeweiligen Spieler und weisen Sie sie in die Richtung der piñata. Geben Sie dem Spieler einen der Unique piñata-Knacker aus plastik. Geben Sie jedem Spieler ein oder zwei Versuche, um die piñata zu treffen und zu zerbrechen.
  4. Kleinen Kindern müssen die Augen nicht unbedingt verbunden werden.
  5. Piñatas zum Ziehen. Befolgen Sie die Schritte 1 und 2. Für den 3. Schritt sollten Sie jedem Kind erlauben, an einer Schnur unterhalb der piñata zu ziehen. Nur eine Schnur öffnet das geheime Fach, um die Süßigkeiten freizugeben.
  6. Wir empfehlen für jeweils 8 Kinder eine piñata, sodass jedes Kind die Möglichkeit zum Spielen bekommt.

Sicherheitsanweisungen

  • Nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden
  • Nur zur Verwendung mit dem Unique® piñata-Knacker aus plastik – verwenden Sie keine Besen- oder Holzstöcke. Vergewissern Sie sich, dass alle Spieler einen Abstand von gut 6 Metern zum umherschlagenden piñata-Knacker einhalten, bevor sie sich auf die Süßigkeiten stürzen.
  • Brennbar
  • Von offenen Flammen und Feuer fernhalten.
  • Für Kinder im Alter von 3 Jahren und älter geeignet.

 

SE:

Uniques® piñator gör festen extra speciell. Använd som färgglada dekorationer eller spela piñata-spelet.

Läs instruktionerna för maximalt nöje och säkerhet.

  1. Fyll piñatan genom att hitta hålet på baksidan eller på toppen av figuren. Fyll piñatan med små mjuka leksaker och/eller inslaget godis
  2. Häng piñatan ovanför marken över barnens huvuden som spelar spelet. Knyt ena änden av ett starkt rep i piñatans ögla. Kasta den andra änden över ett stramt klädstreck eller annat oförstörbart föremål. En vuxen håller i den lösa reptampen och höjer/sänker piñatan medan spelet spelas.
  3. Knyt en ögonbindel på spelaren innan varje spelares tur, och led dem till piñatan. Med hjälp av Uniques piñataslagträ i plast får varje barn en eller två slag för att träffa och försöka förstöra piñatan.
  4. Små barn behöver inte ha ögonbindel.
  5. Dra i piñatan. Följ steg 1 och 2. För steg 3, låt varje barn dra i ett av de band som hänger under piñatan. Endast ett band öppnar upp den hemliga luckan så att innehållet åker ut.
  6. Vi rekommenderar 1 piñata per 8 barn så att alla får chans att spela.

Säkerhetstips

  • Använd under övervakning av en vuxen
  • Använd endast med Uniques® piñataslagträ i plast, inte kvastskaft eller träpinnar. Se till att alla spelare står 20 meter från piñataslagträet innan de rusar fram för att få godis.
  • Brandfarlig
  • Håll borta från öppna lågor eller eld.
  • Lämpligt för barn från tre år och uppåt

IT:

Le pignatte Unique® rendono meravigliosa la tua festa: usale come decorazioni colorate o per giocare a romperle.

Leggere queste istruzioni per divertirsi in sicurezza.

  1. Riempire la pignatta individuando il foro sul retro o sul lato superiore della figura. Riempirla di piccoli peluche e/o caramelle incartate.
  2. Appendere la pignatta sollevata da terra, al di sopra delle teste dei bambini. Legare un capo di una corda robusta all’anello della pignatta. Far passare l’altro capo della corda oltre un filo stendibiancheria teso o un altro oggetto infrangibile. Un adulto dovrà reggere il capo non legato per sollevare / abbassare la pignatta durante il gioco.
  3. Bendare gli occhi di ciascun giocatore a turno e guidarlo verso la pignatta. Utilizzando l’apposito bastone, ciascun bambino ha a disposizione uno o due tentativi per cercare di colpire e rompere la pignatta.
  4. Per i bambini più piccoli, la benda potrebbe non essere necessaria.
  5. Pignatte piene. Seguire i passaggi 1 e 2. per il passaggio 3, consentire a ciascun bambino di tirare uno dei fiocchi appesi sotto la pignatta. Solo uno di essi apre la botola segreta che fa cadere i premi.
  6. Si raccomanda una pignatta per ogni 8 bambini, così tutti avranno la possibilità di giocare.

Consigli di sicurezza

  • Utilizzare sotto la supervisione di un adulto
  • Utilizzare soltanto l’apposito bastone per pignatta, non manici di scopa o bastoni di legno. Assicurarsi che tutti i giocatori mantengano una distanza di 6 m dal bastone prima che corrano a raccogliere i premi.
  • Infiammabile
  • Tenere lontano da fiamme libere o fuoco.
  • Adatte a bambini dai 3 anni in su.

PL:

Piniaty Unique® tworzą wspaniałe uroczystości. Użyj jako kolorowych dekoracji lub zagraj w grę piniata.

Przeczytaj instrukcje dla maksymalnej przyjemności i bezpieczeństwa.

  1. Wypełnij piniatę, umieszczając otwór w tylnej lub górnej części figury. Wypełnij piniatę małymi zabawkami i/ lub cukierkami w papierku.
  2. Powieś piniatę nad ziemią, powyżej głów dzieci grających w grę. przywiąż jeden koniec mocnej liny do pętli piniaty. Rzuć drugi koniec na napięty sznur lub inny nierozerwalny przedmiot. Osoba dorosła powinna trzymać luźny koniec i podnosić/ obniżać piniatę podczas gry.
  3. Zasłoń oczy każdemu z graczy i zaprowadź ich do piniaty. Używając Kija do plastikowej piniaty Unique, każde dziecko ma jedną lub dwie kolejki, aby uderzyć piniatę i spróbować ją rozerwać.
  4. Małe dzieci mogą nie mieć zasłoniętych oczu.
  5. Pociągnij za piniatę. Wykonaj krok 1 i 2. W kroku 3, pozwól każdemu dziecku pociągnąć jedną ze wstążek wiszących pod piniatą. Tylko jedna wstążka odblokowuje tajne drzwi pułapki do niespodzianek.
  6. Proponujemy 1 piniatę na 8 dzieci, aby każde dostało szansę zagrać.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

  • Używać pod nadzorem osoby dorosłej
  • Używaj tylko z Kijem do plastikowej piniaty Unique®, a nie z rękojeścią miotły lub drewnianymi kijami. Upewnij się, że wszyscy gracze pozostają 20 stóp od kołysania Kija do piniaty, zanim pospieszą do niespodzianek.
  • Łatwopalne
  • Trzymać z dala od otwartego ognia i pożarów.
  • Odpowiednie dla dzieci w wieku 3 lat i powyżej.

 PT:

As pinhatas Unique® são uma forma excelente de celebrar, podem ser usadas como decorações coloridas ou para jogar Pinhata.

Leia estas instruções para tirar o máximo partido, em segurança.

  1. Encha a pinhata através do orifício localizado na parte de trás ou na parte superior da forma. Encha a Pinhata com pequenos brinquedos macios e/ou guloseimas embrulhados
  2. Pendure a pinhata acima do nível do chão, sobre as cabeças das crianças que vão entrar no jogo. Amarre uma ponta de corda forte à fita da Pinhata. Atire a outra ponta por cima de um estendal esticado ou outro objeto que não se parta. O adulto deve segurar a ponta solta para levantar/abaixar a Pinhata durante o jogo.
  3. Coloque uma venda a cada jogador de cada vez e conduza-o até à pinhata. Com a ajuda da vara de plástico Unique, cada criança terá uma ou duas oportunidades para bater e tentar rebentar a Pinhata.
  4. Pode não ser necessário vendar crianças pequenas.
  5. Rebentar pinhatas. Siga os passos 1 e 2. Para realizar o passo 3, deixe cada criança puxar as fitas que se encontram embaixo da Pinhata. Só uma fita permite abrir a porta secreta para libertar as guloseimas.
  6. Recomendamos 1 pinhata para cada 8 crianças, para que todos tenham a oportunidade de jogar.

Conselhos de segurança

  • Utilização sob supervisão de um adulto
  • Só deve utilizar a vara de plástico Unique® para rebentar a pinhata, não utilize cabos de vassoura ou varas de madeira. Certifique-se de que todos os jogadores permanecem a 6 metros de distância da vara da Pinhata, antes de se apressarem para receber as guloseimas.
  • Inflamável
  • Manter longe de chamas ou fogos.
  • Apropriado para crianças de idade igual ou superior a 3 anos.

FI:

Unique® pinatas tuovat juhlatunnelmaa. Ne sopivat värikkääksi koristeeksi ja pinjata-pelin pelaamiseen.

Lue nämä ohjeet, jotta pelaaminen on hauskaa ja turvallista.

  1. Täytä pinjata sen selässä tai yläosassa olevan aukon kautta. Laitan pinjatan sisään pieniä pehmeitä leluja ja/tai kääreellisiä makeisia.
  2. Ripusta pinjata lasten päiden yläpuolelle. Sido pinjatan silmukkaan vahva naru. Heitä narun toinen pää kireän pyykkinarun tai muun kestävän tuen yli. Aikuisen on pideltävä narun päästä kiinni nostaen ja laskien pinjataa leikin aikana.
  3. Sido aina yhden pelaajan silmät kerrallaan ja ohjaa hänet pinjatan luo. Anna hänelle Unique plastic piñata Buster -keppi, jolla hän saa yrittää lyödä pinjataa kerran tai kahdesti rikkoakseen sen.
  4. Pikkulapset voivat mahdollisesti pelata ilman silmien sitomista.
  5. Pinjatan vetoleikki. Noudata vaiheita 1 ja 2. Vaiheessa 3 anna kunkin lapsen vetäistä yhdestä pinjatan alla roikkuvasta nauhasta. Vain yksi nauhoista avaa salaluukun, jonka kautta herkut tulevat ulos.
  6. Suositeltava määrä on yksi pinjata kahdeksaa lasta kohti, jotta kaikki pääsevät pelaamaan.

Turvallisuusohjeet

  • Käytä vain aikuisen valvonnassa.
  • Käytä vain Unique® plastice piñata Buster -keppiä. Älä käytä harjan vartta tai puukeppiä. Muiden pelaajien on oltava 6 metrin päässä piñata Buster -kepin käyttäjästä.
  • Helposti syttyvä
  • Pidä kaukana avotulesta ja palavista esineistä.
  • Soveltuu vähintään 3-vuotiaille.

NL:

Unique® pinatas zijn perfect voor feestjes. Gebruik ze als kleurrijke versiering of speel het piñataspel.

Lees deze instructies voor maximaal plezier en veiligheid.

  1. Vul de piñata door het gat in de achterkant of aan de bovenkant van het figuur. Vul de piñata met kleine knuffels en/of verpakte snoepjes.
  2. Hang de piñata boven de grond, boven de hoofden van de kinderen die het spel spelen. Bind het ene uiteinde van een sterk touw aan de lus van de piñata. Gooi het andere uiteinde over een strakke waslijn of ander onbreekbaar voorwerp. Terwijl het spel wordt gespeeld moet een volwassene het losse uiteinde vasthouden om de piñata op en neer te bewegen.
  3. Blinddoek elke speler om de beurt en leid de speler naar de piñata. Met de Unique plastic pinata Buster krijgt elk kind een of twee beurten om de piñata te raken en kapot te maken.
  4. Kleine kinderen hoeven niet geblinddoekt te worden.
  5. Aan de piñata trekken. Volg stap 1 en 2. Voor stap 3 mag elk kind aan een van de linten trekken die onder de piñata hangen. Slechts één lint ontgrendelt het geheime luikje waaruit de traktaties vallen.
  6. We raden 1 piñata aan per 8 kinderen, zodat iedereen de kans krijgt om te spelen.

Veiligheidstips

  • Gebruiken onder toezicht van volwassenen
  • Alleen gebruiken met de Unique® plastic pinata Buster, niet met bezemstelen of houten stokken. Zorg ervoor dat alle spelers 6 meter bij de rondzwaaiende pinata Buster vandaan blijven voordat ze dichterbij komen om de traktaties te pakken.
  • Ontvlambaar
  • Verwijderd houden van open vlammen of vuur.
  • Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

DK:

Piñatas fra Unique® er vildt festlige. Brug dem som farverige dekorationer eller leg piñata-legen.

Læs disse instruktioner for maksimal nydelse og sikkerhed.

  1. Fyld piñataen ved at finde hullet i ryggen eller toppen af figuren. Fyld piñataen med små bløde stykker legetøj og/eller indpakket slik.
  2. Hæng piñataen over jorden – over hovedet på børnene, der leger legen. Bind den ene ende af et stykke stærkt reb til løkken i piñataen. Kast den anden ende over en stram tøjsnor eller noget andet, der ikke kan knække. En voksen skal holde i den løse ende og hæve/sænke piñataen, mens børnene leger.
  3. Giv hver deltager bind for øjnene, og led dem hen til piñataen. Ved hjælp af den plastikkøllen fra Unique får hvert barn et eller to forsøg til at ramme og forsøge at ødelægge piñataen.
  4. Det er ikke nødvendigt for små børn at få bind for øjnene.
  5. Træk-piñata. Følg trin 1 og 2. For trin 3 skal hvert barn trække i et af de bånd, der hænger under piñataen. Kun ét bånd åbner den hemmelige låge, så alt slikket falder ud.
  6. Vi anbefaler at bruge 1 piñata for hvert 8. barn, så alle har mulighed for at være med.

Sikkerhedstips

  • Bruges under opsyn af en voksen
  • Må kun bruges med piñatakøllen fra Unique® – ikke med kosteskafter eller træpinde. Sørg for, at alle deltagerne er 6 meter væk fra den svingende piñatakølle, før de skynder sig ind for at samle slikket op.
  • Brandbart
  • Opbevares væk fra åben ild eller bål.
  • Egnet til børn fra 3 år og opefter

 

CZ:

Unique® piňaty udělají skvělou oslavu, použijte jakou barevnou dekoraci nebo se zapojte do piňatové hry.

Přečtěte si tyto instrukce, aby jste si to co nejvíce užili a dodrželi bezpečnost.

  1. Naplňte piňatu otvorem umístěným vzadu nebo nahoře figury. Naplňte pińatu malými měkkými hračkami a/nebo zabalenými sladkostmi.
  2. Pověste pińatu nad zem nad hlavy dětí, které hrají tuto hru. přivažte jeden konec silného provazu na smyčku piňaty. přehoďte druhý konec přez šňůru na prádlo nebo něco podobně nerozbytného. Dospělá osoba by měla držet volný konec a zvedat/spouštět piňatu v průběhu hry.
  3. Zavažte každému hráči, který je na řadě, oči a doveďte k piňatě. používaje unikátní umělohmotnou pálku piňaty, každé dítě má jeden nebo dva pokusy plácnout a snažit se piňatu rozbít.
  4. Malé děti nemusí mít zavázané oči.
  5. Tahejte piňaty. postupujte podle kroku 1 a 2. U kroku 3 nechte každé dítě zatáhnout za jednu stuhu, které visí na spodu piňaty. pouze jedna stuha otevře skryté víko a dobroty vypadnou ven.
  6. Doporučujeme 1 piňatu na každých 8 dětí, aby na každého vyšla řada hrát.

Bezpečnostní pokyny

  • Používejte s dohledem dospělé osoby.
  • Používejte pouse s Unique® umělohmotnou pálkou piňaty, ne držadlo od koštěte nebo dřevěné tyče. Dbejte na to, aby se hráči drželi ve vzdálenosti 20 stop od pohybující se pálky piňaty před tím, než se vrhnou na sbírání sladkostí.
  • Hořlavé
  • Držte mimo otevřené plameny nebo ohně.
  • Pro děti starší tří let.

NO:

Unike piñataer gjør for supre feiringer, bruk som fargerike dekorasjoner eller lek piñata-leken.

Les disse instruksjonene for best mulig moro og sikkerhet.

  1. Fyll piñataen ved å finne hullet bak eller på toppen av figuren. Fyll piñataen med små, myke leketøy og/eller innpakket godteri
  2. Heng piñataen over bakken, over hodet til barna som er med på leken. Bind enden av et sterkt tau til kroken på piñataen. Kast den andre over en stram klessnor eller annen gjenstand som ikke kan ødelegges. En voksen burde holde den løse enden av tauet og heve/senke piñataen mens leken pågår.
  3. Sett bind for øynene for hver spiller etter tur og veiled dem til piñataen. Med den Unique piñataknuseren i plast, får hvert barn ett eller to forsøk på å slå og ødelegge piñataen.
  4. Ikke sett bind for øynene på små barn.
  5. Trekk-piñataer. Følg trinn 1 og 2. For trinn 3, la hvert barn trekke i et av båndene som henger under piñataen. Bare ett bånd utløser den hemmelige luken som frigjør søtsakene.
  6. Vi anbefaler 1 piñata per 8 barn, slik at alle får en mulighet til å spille.

Sikkerhetsråd

  • Bruk under oppsyn av voksne
  • Bruk bare den Unique® piñataknuseren i plast, ikke kosteskaft eller pinner. Sørg for at alle spillerne holder seg 20 fot unna piñataknuseren før de løper inn for godteriet.
  • Brannfarlig
  • Hold unda åpen flamme eller brann.
  • Passende for barn fra 3 år og oppover

EL:  

Unique® Πινιάτες δημιουργούν super γιορτές: χρησιμοποιήστε τα ως πολύχρωμες διακοσμήσεις ή παίξτε το παιχνίδι της πινιάτας.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για απόλυτη διασκέδαση και ασφάλεια.

  1. Γεμίστε την Πινιάτα εντοπίζοντας την οπή στο πίσω μέρος ή το άνω μέρος της εικόνας. Γεμίστε την πινιάτα με μικρά μαλακά παιχνίδια ή/και γλυκά σε περιτύλιγμα.
  2. Κρεμάστε την Πινιάτα πάνω από τα κεφάλια των παιδιών για να αρχίσει το παιχνίδι. Δέστε το ένα άκρο του ανθεκτικού σχοινιού στη θηλιά της πινιάτας. Πετάξτε το άλλο άκρο σε ένα τεντωμένο σχοινί ή άλλο άθραυστο αντικείμενο. Ο ενήλικας πρέπει να κρατάει το χαλαρό άκρο και να ανεβάζει/χαμηλώνει την πινιάτα όσο εξελίσσεται το παιχνίδι.
  3. Κλείστε τα μάτια κάθε παίκτη με τη σειρά και καθοδηγήστε τον στην πινιάτα. Με το ειδικό εργαλείο για το σπάσιμο της πινιάτας, κάθε παιδί έχει μία ή δύο προσπάθειες για να χτυπήσει και να προσπαθήσει να σπάσει την πινιάτα.
  4. Δεν χρειάζεται να κλείσετε τα μάτια στα μικρότερα παιδιά.
  5. Τραβήξτε την πινιάτα. Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2. Για το βήμα 3, επιτρέψτε σε κάθε παιδί να τραβήξει μία από τις κορδέλες που κρέμονται από την πινιάτα. Μόνο μία κορδέλα ελευθερώνει τη μυστική πόρτα που θα ρίξει τα κεράσματα.
  6. Συνιστούμε 1 πινιάτα για κάθε 8 παιδιά έτσι ώστε όλοι να έχουν την ευκαιρία να παίξουν.

Συμβουλές ασφαλείας

  • Χρησιμοποιήστε με επίβλεψη ενήλικα
  • Χρησιμοποιήστε μόνο με το ειδικό εργαλείο για το σπάσιμο της πινιάτας και όχι με λαβές ή ξύλινα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίκτες παραμένουν 6 μέτρα μακριά από το εργαλείο για το σπάσιμο της πινιάτας πριν τρέξουν για να πάρουν τα κεράσματα.
  • Εύφλεκτο
  • Κρατήστε το μακριά από φωτιά.
  • Κατάλληλο για παιδιά 3 ετών και άνω.

 

HU:

Unique® pinyáták remekül megalapozzák az ünnepi hangulatot: nemcsak színes dekorációként, hanem a pinyáta-játékhoz is használhatók.

A felhőtlen jókedv és a maximális biztonság érdekében olvassa el az alábbi útmutatót.

  1. A pinyáta megtöltéséhez keresse meg a figura hátulján vagy tetején lévő lyukat. Töltse meg a pinyátát apró, puha játékokkal és / vagy csomagolt cukorkákkal.
  2. Függessze a pinyátát a talaj fölé, a játékban részt vevő gyerekek feje fölé. A pinyátán lévő hurokhoz kösse hozzá egy erős zsinór egyik végét. A zsinór másik végét vesse át egy kifeszített ruhaszárító kötélen vagy más törhetetlen tárgyon. A felnőttnek az a feladata, hogy a zsinór szabadon lévő végét fogva magasabbra emelje, illetve lejjebb engedje a pinyátát a játék közben.
  3. Felváltva kösse be a játékosok szemét, és kísérje őket a pinyátához. Az Unique műanyag pinyátarombolót használva mindegyik gyerek egyszer vagy kétszer próbálhatja meg eltalálni és szétszakítani a pinyátát.
  4. A kisebb gyerekek szemét nem szükséges bekötni.
  5. Húzza fel a pinyátát. Kövesse az 1. és a 2. lépést. A 3. lépésnél mindegyik gyereknek engedje meg, hogy meghúzzák a pinyáta alatt lógó szalagok valamelyikét. Csak a szalagok egyike nyitja ki a titkos ajtót, amelyen keresztül kipotyoghatnak az édességek.
  6. Azt javasoljuk, hogy 1 pinyátára 8 gyerek jusson, hogy mindenkinek legyen lehetősége játszani.

Biztonsági javaslatok

  • A termék felnőtt felügyelete mellett használandó
  • A terméket kizárólag az Unique műanyag pinyátarombolóval használja, ne seprűnyéllel vagy fabotokkal. Ügyeljen rá, hogy minden játékos legalább 6 méter távolságra álljon a lendülő pinyátarombolótól, mielőtt odaszaladnának begyűjteni az édességeket.
  • Gyúlékony
  • Tartsa távol nyílt lángtól vagy tűztől.
  • 3 éves vagy idősebb gyermekek számára.

 

MT:

Unique® pinatas jagħmlu ċelebrazzjonijiet mill-aqwa, użahom bħala dekorazzjonijiet ikkuluriti jew ilgħab il-logħba tal-pinata.

Aqra dawn l-istruzzjonijiet għal divertiment u sigurtà massima.

  1. Imla l-pinata billi ssib it-toqba fin-naħa ta’ wara jew ta’ fuq tal-figura. Imla l-pinata b’soft toys żgħar u / jew ħelu mgeżwer.
  2. Dendel il-pinata ‘l fuq mill-irjus tat-tfal li jkunu qed jilagħbu l-logħba. Orbot tarf ta’ ħabel b’saħħtu mal-ħolqa tal-pinata. itfa’ t-tarf l-ieħor fuq ħabel tal-inxir stirat jew fuq oġġett li ma jinkisirx. Adult għandu jżomm it-tarf il-maħlul u jgħolli / jbaxxi l-pinata waqt li qed tintlab il-logħba.
  3. Għatti għajnejn ta’ kull tifel jew tifla li jkunu qed jilagħbu u ggwidahom lejn il-pinata. permezz tal-Unique plastic pinata Buster, kull tifel jew tifla jkollhom ċans wieħed jew tnejn biex jagħtu daqqa u jipprovaw ikissru l-pinata.
  4. M’hemmx għalfejn tgħatti għajnejn tfal żgħar.
  5. Pull pinatas. Segwi l-passi 1 u 2. Għal pass 3, ħalli kull tifel jew tifla jiġbdu ż-żigarelli imdendlin fin-naħa t’isfel tal-pinata. Żigarella waħda biss tiftaħ il-bieb sigriet biex jaqgħu s-sorpriżi.
  6. Aħna nirrikmandaw pinata 1 għal kull 8 itfal biex kulħadd ikollu ċans jilgħab.

Suġġerimenti tas-Sigurtà.

  • Uża taħt is-superviżjoni ta’ adult
  • Uża biss mal-Unique® plastic pinata Buster, mhux lasti ta’ xkupa jew lasti tal-injam. Żgura li dawk li qed jilagħbu jibqgħu 20 pied ‘il bogħod mill-pinata Buster li qed titbandal qabel imorru jiġbru s-sorpriżi.
  • Fjammabbli
  • Żomm ‘il bogħod minn fjammi miftuħa jew nirien.
  • Adattati għal tfal ta’ 3 snin u aktar

SK:

Unique® pinaty vytvárajú super oslavy, používajú sa ako farebné dekorácie alebo na hranie hry pinata.

Prečítajte si tieto pokyny pre maximálny pôžitok a bezpečnosť.

  1. Naplňte pinatu, keď nájdete dierku v zadnej alebo hornej časti figúrky. Naplňte pinatu malými mäkkými hračkami a/alebo zabalenými cukríkmi.
  2. Zaveste pinatu nad zemou, nad hlavy detí, ktoré hrajú túto hru. priviažte jeden koniec silného lana do slučky pinaty. prehoďte druhý koniec cez napnutú šnúru na prádlo alebo iný nerozbitný predmet. Dospelý by mal držať voľný koniec a vyťahovať/spúšťať pinatu počas hry.
  3. Zakryte oči hráča, ktorý je na rade, a nasmerujte ho k pinate. pomocou Unique plastovej palice na pinatu každé dieťa dostane jednu alebo dve šance, aby zasiahlo a pokúsilo sa rozbiť pinatu.
  4. Malé deti nemusia mať zaviazané oči.
  5. Poťahujte za pinatu. postupujte podľa 1. a 2. kroku. V kroku dovoľte každému dieťaťu potiahnuť jednu zo stužiek visiacich dolu z pinaty. Len jedna slučka odomkne tajné dvierka odkiaľ vypadne odmena.
  6. Odporúčame 1 pinatu pre každých 8 detí, aby každý dostal šancu hrať.

Bezpečnostné odporúčania

  • Používajte pod dohľadom dospelej osoby
  • Používajte len s Unique® plastovou palicou na pinaty, nie rukoväte metiel alebo drevené palice. Uistite sa, aby všetci hráči zostali 20 stôp od palice, ktorou sa zaháňa na pinatu pred tým, ako sa rozbehnú za dobrotami.
  • Horľavé
  • Uchovávajte mimo dosahu otvoreného plameňa alebo ohňa.
  • Vhodné pre deti od troch rokov

TU:

Unique® pinatalarla kutlamalar yapın. Renkli dekorasyon olarak kullanın ya da pinata oyunu oynayın.

En iyi eğlence ve güvenlik için kullanım talimatlarını okuyun.

  1. Pinatanın arkasındaki ya da üstündeki deliği kullanarak içini doldurun. İçine küçük oyuncaklar ya da paketli şeker koyabilirsiniz.
  2. Pinatayı oyunu oynayacak çocukların başının üstüne gelecek şekilde asın. Güçlü bir ipin bir ucunu pinataya sıkıca bağlayın. Öbür ucunu sağlam bir ip ya da kırılmaz başka bir objenin üzerinden geçirin. Oyun oynanırken bir yetişkin, ipin ucundan tutarak pinatayı aşağı yukarı indirmelidir.
  3. Oyunu oynacak kişilerin gözlerini bağlayın ve pinataya doğru götürün. Unique plastik pinata Sopasını kullanarak oyuncular sırayla birkaç kez pinataya vurarak patlatmaya çalışır.
  4. Küçük çocukların gözlerini bağlanmayabilir.
  5. Pinataları Açın. 1. ve 2. adımı uygulayın. 3. adım için çocukların hepsinden pinatanın altındaki kurdeleleri çekmesini isteyin. Kurdelelerden bir tanesi pinatanın gizli kapağını açarak içindeki hediyelerin dökülmesini sağlayacaktır.
  6. Her 8 çocuk için 1 tane pinata önerilir, böylece her çocuk oynama fırsatı bulabilir.

Güvenlik Uyarıları

  • Yalnızca yetişkin gözetiminde kullanılır
  • Sadece Unique® plastik pinata Sopasını kullanın, süpürge sapı ya da tahta sopa kullanmayın. Sopa kullanılırken içinden düşenleri almak için en az 5-6 metre uzağında durulduğundan emin olun.
  • Alev alabilir
  • Açık ateşten uzak tutunuz.
  • 3 yaş ve üzerindeki çocuklar için uygundur.