EN: Balloon Garland Kit
Instructions:
1. Blow up the balloons at varying sizes.
2. Unroll the plastic balloon tape and leave about 6 inches of balloon tape free at each end.
3. Pull balloon knots through the tape to create desired shape.
4. When completed, hang using the balloon tape or string (not included).
5. Attach cutouts to balloon arch using provided adhesive or tape (not included).
FR: Kit pour guirlande de ballons
Instructions:
1. Gonflez des ballons de différentes tailles.
2. Déroulez le ruban de ballon en plastique et laissez environ 15 cm de ruban de ballon dépasser de chaque côté.
3. Tirez les nœuds de ballon à travers le ruban adhésif pour créer la forme désirée.
4. Une fois terminé, suspendez l’ensemble à l’aide du ruban adhésif pour ballons ou de la ficelle (non inclus).
5. Fixez les découpes à l’arche de ballons à l’aide de l’adhésif fourni ou d’un ruban (non inclus).
ES: Kit de guirnalda de globos
Instrucciones:
1. Inflar los globos en diferentes tamaños.
2. Desenrollar la cinta de plástico para globos y dejar alrededor de 15 cm de cinta en cada extremo.
3. Pasar los nudos de los globos por la cinta para crear la forma deseada.
4. Al terminar, usar la propia cinta para globos o una cuerda (no incluida) para colgar el conjunto.
5. Fijar los recortes al arco de globos con el adhesivo suministrado o cinta adhesiva (no incluida).
DE: Ballongirlanden-Set
Anleitung:
1. Blasen Sie die Ballons in verschiedenen Größen auf.
2. Rollen Sie das Plastikballonband aus und lassen Sie an beiden Enden jeweils etwa 15 cm frei.
3. Ziehen Sie die Ballon-Knoten durch das Band, um Sie in die gewünschte Form zu bringen.
4. Hängen Sie sie anschließend mit dem Ballonband oder mit einer Schnur auf (nicht enthalten).
5. Befestigen Sie mit dem bereitgestellten Kleber oder Klebeband (nicht enthalten) die Ausschnitte am Ballonbogen.
SE: Kit med ballonggirlang
Instruktioner:
1. Blås upp ballongen till olika storlekar.
2. Rulla upp plasttejpen för ballonger och lämna ca 15 cm av ballongtejpen fri i varje ände.
3. Dra ballongknutar genom tejpen för att skapa önskad form.
4. Häng med ballongtejpen eller snöret (ingår ej) när du är klar.
5. Fäst utskärningar på ballongbågen med medföljande klister eller tejp (ingår ej).
IT: Kit ghirlanda di palloncini
Istruzioni:
1. Gonfiare i palloncini di varie dimensioni.
2. Srotolare il nastro di plastica del palloncino e lasciare circa 15 cm di nastro del palloncino libero ad ogni estremità.
3. Tirare i nodi dei palloncini attraverso il nastro per creare la forma desiderata.
4. Una volta finito, appendere il tutto usando il nastro per palloncini o lo spago (non incluso).
5. Attaccare i ritagli all’arco di palloncini usando l’adesivo fornito o il nastro adesivo (non incluso).
PL: Zestaw girlandy balonowej
Instrukcje:
1. Nadmuchać balony do różnych rozmiarów.
2. Odwinąć plastikową taśmę balonu i pozostawić około 6 cali (~15 cm) wolnej taśmy na każdej końcówce.
3. Przeciągnąć wiązania balonu przez taśmę, aby uzyskać żądany kształt.
4. Po zakończeniu zawiesić za pomocą taśmy balonu lub sznurka (nie jest dołączony).
5. Dołączyć wycięte element do balonowego łuku za pomocą dołączonego kleju lub taśmy (nie jest dołączona).
PT: Kit de grinalda de balões
Instruções:
1. Encha os balões de vários tamanhos.
2. Desenrole a fita de plástico para balões e deixe cerca de 15 cm de fita livre em cada ponta.
3. Puxe os nós do balão através da fita para criar a forma pretendida.
4. Quando terminar, pendure utilizando a fita ou o fio do balão (não incluído).
5. Prenda os recortes ao arco do balão com o adesivo ou a fita fornecida (não incluídos).
FI: Ilmapalloköynnös|
Ohjeet:
1. Täytä ilmapallot eri kokoisiksi.
2. Avaa muovinen ilmapalloteippirulla ja jätä jokaiseen päähän roikkumaan noin 15 cm verran ilmapalloteippiä.
3. Luo haluamasi muoto vetämällä ilmapallojen solmut teipin läpi.
4. Kun olet valmis, kiinnitä ilmapalloteipillä tai narulla (ei toimitettu).
5. Kiinnitä ilmapallokaareen irti leikattuja kuvioita mukana toimitetulla liimalla tai teipillä (ei toimitettu).
NL: Kit voor ballonslinger
Instructies:
1. Blaas de ballonnen op met verschillende groottes.
2. Rol de plastic ballontape af en laat aan elk uiteinde ongeveer 15 cm ballontape vrij.
3. Trek ballonknopen door de tape om de gewenste vorm te creëren.
4. Hang de ballon op aan de ballontape of touwtje (niet inbegrepen).
5. Bevestig de uitsnijdingen aan de ballonnenboog met de bijgeleverde kleefband of tape (niet inbegrepen).
DK: Ballon-guirlandesæt
Vejledning:
1. Blæs ballonerne op i forskellige størrelser.
2. Rul plastballonbåndet ud. Der skal være ca. 15 cm ballonbånd frit i hver ende.
3. Træk ballonknuderne gennem båndet for at skabe de ønskede former.
4. Når den er færdig, kan den hænges op ved hjælp af ballonbåndet eller snor (medfølger ikke).
5. Fastgør udskårne figurer på ballonbuen ved hjælp af lim eller tape (medfølger ikke).
CZ: Souprava na balonkovou girlandu
Pokyny:
1. Balónky nafoukněte na různé velikosti.
2. Rozviňte plastovou balónkovou pásku, na každém konci nechte asi 15 cm balónkové pásky volné.
3. Protažením uzlů balónků páskou vytvořte požadovaný tvar.
4. Po dokončení zavěste pomocí balónkové pásky nebo provázku (není součástí dodávky).
5. Pomocí přiloženého lepidla nebo pásky (není součástí dodávky) připevněte vystřižené tvary k oblouku z balónků.
NO: Ballonggirlandersett
Instruksjoner:
1. Blås opp ballongene i forskjellige størrelser.
2. Rull ut ballongbåndet av plast og la ca. seks tommer ballongtape være fri i hver ende.
3. Trekk ballongknuter gjennom båndet for å lage ønsket form.
4. Når du er ferdig, heng opp med ballongbåndet eller snoren (ikke inkludert).
5. Fest utskjæringer til ballongbuen med medfølgende lim eller tape (ikke inkludert).
EL: Σετ γιρλάντα από μπαλόνια
Οδηγίες:
1. Γεμίστε με αέρα τα μπαλόνια σε διάφορα μεγέθη.
2. Ξετυλίξτε την πλαστική ταινία μπαλονιού και αφήστε περίπου 6 ίντσες από την ταινία μπαλονιού ελεύθερη σε κάθε άκρο.
3. Τραβήξτε κόμπους από το μπαλόνι μέσω της ταινίας για να δημιουργήσετε το επιθυμητό σχήμα.
4. Όταν ολοκληρωθεί, κρεμάστε χρησιμοποιώντας την ταινία μπαλονιού ή κορδόνι (δεν περιλαμβάνεται).
5. Προσαρμόστε τις κομμένες φιγούρες στο τόξο του μπαλονιού χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη κόλλα ή ταινία (δεν περιλαμβάνεται).
HU: Léggömfüzér készlet
Használati utasítás:
1. Különböző méretűre fújja fel a lufikat.
2. Tekerje le a műanyag lufitartó szalagot, és mindkét végén hagyjon egy-egy kb. 15 centis darabot szabadon.
3. Húzza át a lufik csomóját a szalagon, és alakítsa ki a kívánt formát.
4. Ha készen van, a lufitartó szalag vagy egy zsineg (nem tartozék) segítségével akassza fel.
5. Rögzítse a kivágott formákat a lufiívhez a mellékelt ragasztóval vagy ragasztószalaggal (nem tartozék).
MT: Kitt ta’ Girlandi tal-Bżieżaq
Struzzjonijiet:
1. Onfoħ il-bżieżaq f’diversi daqsijiet.
2. Ħoll it-tejp tal-plastik tal-bużżieqa u ħalli madwar sitt pulzieri ta’ tejp tal-bużżieqa maħlul f’kull tarf.
3. Iġbed l-għoqiedi tal-bużżieqa permezz tat-tejp biex toħloq il-forma li tixtieq.
4. Meta tlesti, dendel billi tuża’ tejp tal-bżieżaq jew spag (mhux inklużi).
5. Waħħal il-forom maqtugħin mal-arkata tal-bżieżaq billi tuża’ l-kolla jew it-tejp (mhux inklużi).
SK: Súprava Balónová girlanda
Postup:
1. Nafúknite balóny rôznych veľkostí.
2. Rozviňte plastovú balónovú pásku a na každom konci nechajte asi 6 palcov (15 cm) voľnej balónovej pásky.
3. Pretiahnite balónové uzly cez pásku, aby ste vytvorili požadovaný tvar.
4. Po dokončení zaveste pomocou balónovej pásky alebo šnúrky (nie je súčasťou balenia).
5. Pripevnite výrezy k balónovému oblúku pomocou dodaného lepidla alebo pásky (nie je súčasťou balenia).
TU: Balon Şerit Kiti
Talimatlar:
1. Balonları farklı boyutlarda şişirin.
2. Plastik balon bandını açın ve her iki uçta yaklaşık 15 cm bandı boşta bırakın.
3. Balon düğümlerini boylu boyunca banttan çekerek istenen şekli oluşturun.
4. Tamamlandığında, balon bandını veya ipini (ürüne dâhil değildir) kullanarak asın.
5. Verilen yapıştırıcı veya bandı (ürüne dâhil değildir) kullanarak balon kemerine kesilmiş parçaları yapıştırın.