Balloon Decor Kits

EN: 4 Balloon Decoration Kits

  • Contents Include: 4 Balloons (12 in. • 30.4cm), 4 Printed Paper Sheets with perforated die cut shapes, 1 sticker sheet with assorted stickers, 4 Balloon Sticks (7 in. • 17.7cm) and cups, adhesive dots.
  • Step 1: Inflate the balloon. Hold neck of balloon firmly and insert into slot A on cup.
  • Step 2: Wrap neck of balloon around the outside and insert into slot B.
  • Step 3: Pull neck out through slot C.
  • Step 4: Insert neck back into slot A. Insert Stick.
  • Step 5: Carefully punch out the die cuts.
  • Step 6: Apply the Animal’s ears first. Fold tabs and peel off backing sheet.
  • Step 7: Remove protective sheet from glue dot and carefully attach to balloon.
  • Step 8: Repeat steps 6 & 7 to apply Animal’s nose and mouth.
  • Step 9: Add Animal’s face. Your Animal Balloon is now complete!

 

 

FR: Kits de 4 ballons décoratifs

  • Le kit contient : 4 ballons (30,4 cm), 4 feuilles de papier imprimé avec formes prédécoupées perforées, 1 feuille d’autocollants assortis, 4 tiges pour ballon (17,7 cm) et coupelles, pastilles autocollantes.
  • Étape 1 : Gonfler le ballon. Tenir fermement le cou du ballon et l’insérer dans la fente A de la coupelle.
  • Étape 2 : Enrouler le cou du ballon sur l’extérieur et l’insérer dans la fente B.
  • Étape 3 : Faire ressortir le cou par la fente C et tirer.
  • Étape 4 : Refaire passer le cou dans la fente A. Insérer la tige.
  • Étape 5 : Prélever soigneusement les pièces prédécoupées.
  • Étape 6 : Commencer par appliquer les oreilles de l’animal. Replier les languettes et retirer la feuille support.
  • Étape 7 : Retirer la feuille de protection du point de colle et fixer les oreilles avec précaution sur le ballon.
  • Étape 8 : Répéter les étapes 6 et 7 pour appliquer le nez et la bouche de l’animal.
  • Étape 9 : Ajouter le visage de l’animal. Votre ballon Animal est maintenant terminé !

 

ES: 4 juegos de decoración con globos

  • Contiene: 4 globos (30,4 cm), 4 hojas de papel impreso con formas troqueladas, 1 hoja de pegatinas con selección de pegatinas, 4 palos para globos (17,7 cm) y copas, lunares adhesivos.
  • Paso 1: Infla el globo Sujeta bien el cuello del globo e introdúcelo por la ranura A del soporte.
  • Paso 2: Envuelve la parte externa con el cuello del globo e inserta en la ranura B.
  • Paso 3: Pasa el cuello por la ranura C.
  • Paso 4: Introduce de nuevo el cuello por la ranura A. Introduce el palo.
  • Paso 5: Con cuidado perfora el troquelado.
  • Paso 6: Primero aplica las orejas del Animal. Pliega las lengüetas y despega la parte trasera de la hoja.
  • Paso 7: Retira la hoja protectora del lunar adhesivo y pégala con cuidado en el globo.
  • Paso 8: Repite los pasos 6 y 7 para aplicar el morro y la boca del Animal.
  • Paso 9: Añade la cara del Animal. ¡Ya tienes tu globo de Animal!

 

DE: 4 Sets mit Ballondekoration

  • Enthält: 4 Ballons (30,4 cm), 4 bedruckte Papierbögen mit perforierten, gestanzten Formen, 1 Stickerbogen mit verschiedenen Stickern, 4 Ballonstiele (17,7 cm) und Becher sowie selbstklebende Punkte.
  • Schritt 1: Blasen Sie den Ballon auf. Halten Sie den Ballonhals fest zu und führen Sie ihn in Slot A ein.
  • Schritt 2: Wickeln Sie den Ballonhals um die Außenseite und fügen Sie ihn in Slot B ein.
  • Schritt 3: Ziehen Sie ihn durch Slot C.
  • Schritt 4: Führen Sie ihn erneut in Slot A ein. Fügen Sie den Stiel ein.
  • Schritt 5: Drücken Sie vorsichtig die gestanzten Ausschnitte aus.
  • Schritt 6: Bringen Sie zuerst die Tierohren an. Falten Sie die Laschen und entfernen Sie das rückseitige Papier.
  • Schritt 7: Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klebepunkt und bringen Sie ihn vorsichtig am Ballon an.
  • Schritt 8: Wiederholen Sie Schritte 6 und 7 für das Anbringen von Nase und Mund.
  • Schritt 9: Geben Sie dem Tier zum Schluss noch sein Gesicht. Ihr Tierballon ist nun fertig!

 

SE: 4 set med ballongdekorationer

  • Innehåller: 4 ballonger (30,4 cm • 12 tum), 4 tryckta pappersark med stansade, formskurna former, 1 klistermärkesark med olika klistermärken, 4 ballongpinnar (17,7 cm • 7 tum) och koppar, självhäftande prickar.
  • Steg 1: Blås upp ballongen. Håll hårt i ballonghalsen och sätt fast i slits A på koppen.
  • Steg 2: Dra ballonghalsen runt utsidan och sätt fast i slits B.
  • Steg 3: Dra ut ballonghalsen genom slits C.
  • Steg 4: Sätt återigen in ballonghalsen i slits A. Sätt fast pinne.
  • Steg 5: Ta försiktigt bort de utskurna delarna.
  • Steg 6: Sätt fast djurets öron först. Vik flikarna och dra bort pappret på baksidan.
  • Steg 7: Ta bort skyddspappret från limpricken och sätt försiktigt fast på ballongen.
  • Steg 8: Upprepa steg 6 & 7 för att sätta fast djurets nos och mun.
  • Steg 9: Sätt fast djurets ansikte. Din djurballong är nu färdig!

 

IT: 4 kit decorativi per palloncini

  • Sono inclusi: 4 palloncini (30,4 cm), 4 fogli di carta stampati con sagome decorative da staccare lungo i fori, 1 foglio con adesivi assortiti, 4 bastoncini per palloncini (17,7 cm) con coppette, puntini adesivi.
  • Passaggio 1: gonfiare il palloncino. Tenere saldamente il collo del palloncino e inserirlo all’interno della fessura A della coppetta.
  • Passaggio 2: avvolgere il collo del palloncino attorno alla parte esterna e inserirlo all’interno della fessura B.
  • Passaggio 3: fare uscire il collo del palloncino attraverso la fessura C.
  • Passaggio 4: inserire di nuovo il collo del palloncino all’interno della fessura A. Inserire il bastoncino.
  • Passaggio 5: rimuovere le sagome decorative applicandovi una leggera pressione.
  • Passaggio 6: applicare per prime le orecchie dell’animale. Piegare le linguette e rimuovere la pellicola protettiva.
  • Passaggio 7: rimuovere la pellicola protettiva dal puntino adesivo e attaccare la decorazione al palloncino.
  • Passaggio 8: ripetere i passaggi 6 e 7, applicando stavolta il naso e la bocca dell’animale.
  • Passaggio 9: aggiungere il volto dell’animale per completare il palloncino!

 

PL: 4 Zestawy dekoracji balonów

  • Zawierają: 4 balony (30,4 cm), 4 drukowane arkusze papieru z perforowanymi wyciętymi kształtami, 1 arkusz naklejek z różnymi naklejkami, 4 patyczki z zatyczkami do balonów (17,7 cm) i kropki klejowe.
  • Krok 1: Nadmuchaj balon. Szyjkę balonu mocno trzymać i włożyć do otworu A na zatyczce.
  • Krok 2: Owiń szyjkę balonu na zewnętrznej części i włóż do otworu B.
  • Krok 3: Przeciągnij szyjkę balonu przez otwór C.
  • Krok 4: Włóż ją z powrotem do otworu A. Włóż patyczek.
  • Krok 5: Wypchnij ostrożnie wycięte elementy.
  • Krok 6: Najpierw nałóż uszy zwierzęcia. Złóż wypustki i zdejmij arkusz podkładowy.
  • Krok 7: Usuń arkusz ochronny z kropki klejowej i ostrożnie przymocuj do balonu.
  • Krok 8: Powtórz kroki 6 i 7, aby przymocować nos i usta zwierzęcia.
  • Krok 9: Dodaj twarz zwierzęcia. Twój balon w kształcie zwierzęcia jest teraz gotowy!

 

PT: 4 kits de decoração com balão

  • O conteúdo inclui: 4 balões (12 pol. • 30,4 cm), 4 folhas de papel impresso com formas recortadas perfuradas, 1 folha autocolante com autocolantes sortidos, 4 varas de balões (7 pol. • 17,7 cm) e suportes, pontos adesivos.
  • Passo 1: Encher o balão. Segurar firmemente o gargalo do balão e inserir na ranhura A do suporte.
  • Passo 2: Enrolar o gargalo do balão pelo lado de fora e inserir na ranhura B.
  • Passo 3: Puxar o gargalo para fora através da ranhura C.
  • Passo 4: Voltar a inserir o gargalo na ranhura A. Inserir vara.
  • Passo 5: Perfurar cuidadosamente os recortes.
  • Passo 6: Aplicar primeiro as orelhas do animal. Dobrar as abas e retirar a folha de suporte.
  • Passo 7: Retirar a folha protetora do ponto de cola e fixar cuidadosamente ao balão.
  • Passo 8: Repetir os passos 6 e 7 para aplicar o nariz e a boca do animal.
  • Passo 9: Adicionar a cara do animal. O balão de animal está concluído!

 

FI: 4 ilmapallokoristesettiä

  • Sisällys: 4 ilmapalloa (30,4 cm), 4 painettua paperiarkkia, jossa muotoon leikattuja paloja, 1 tarra-arkki, jossa erilaisia tarroja, 4 ilmapallotikkua (17,7 cm) ja kuppia, pallotarroja.
  • Vaihe 1: Täytä ilmapallo. Pitele ilmapallon suusta tiukasti ja pujota se kupin uraan A.
  • Vaihe 2: Kierrä ilmapallon suu kupin ympäri ulkokautta ja pujota uraan B.
  • Vaihe 3: Vedä suu ulos uran C läpi.
  • Vaihe 4: Pujota suu uudelleen uraan A. Työnnä tikku paikoilleen.
  • Vaihe 5: Irrota leikatut muodot varovasti kehyksestä.
  • Vaihe 6: Kiinnitä ensin eläimen korvat. Taita kielekkeet ja irrota taustapaperi.
  • Vaihe 7: Irrota liimatäplästä suojapaperi ja kiinnitä se varovasti ilmapalloon.
  • Vaihe 8: Kiinnitä eläimen nenä ja suu toistamalla vaiheet 6 ja 7.
  • Vaihe 9: Kiinnitä eläimen naama. Eläinilmapallo on nyt valmis!

 

NL: 4 Ballondecoratiekits

  • Bevat: 4 Ballonnen (12 in. • 30,4cm), 4 Gedrukte Papieren Vellen met geperforeerde stansvormen, 1 stickervel met verschillende stickers, 4 Ballonsticks (7 in. • 17,7cm) en cups, hectende stippen.
  • Stap 1. Blaas de ballon op. Houd de hals van de ballon stevig vast en steek deze in gleuf A op de cup.
  • Stap 2. Wikkel de hals van de ballon om de buitenkant en steek deze in gleuf B.
  • Stap 3. Trek de hals door gleuf C.
  • Stap 4. Steek de hals terug in gleuf A. Plaats de stick.
  • Stap 5. Duw de uit stansen er voorzichtig uit.
  • Stap 6. Breng eerst de oren van de dieren aan. Vouw de lipjes om en verwijder de achterplaat.
  • Stap 7. Verwijder het beschermvel van de lijmpunt en bevestig het voorzichtig aan de ballon.
  • Stap 8. Herhaal stappen 6 en 7 om de neus en mond van het dier aan te brengen.
  • Stap 9. Voeg het gezicht van het dier toe. Uw dierenballon is nu klaar!

DK: 4 ballondekorationssæt

  • Indhold: 4 balloner (12 tommer • 30,4 cm), 4 trykte papirark med perforerede former, 1 ark med forskellige klistermærker, 4 ballonpinde (7 tommer • 17,7 cm) og kopper, klæbemærker.
  • Trin 1: Pust ballonen op. Hold godt fast om ballonens hals, og sæt den ind i spalte A på bægeret.
  • Trin 2: Træk ballonens hals ned omkring ydersiden, og sæt den ind i spalte B.
  • Trin 3: Træk halsen ud gennem spalte C.
  • Trin 4: Indfør igen halsen i spalte A. Isæt palen.
  • Trin 5: Du skal forsigtigt udstanse udskæringerne.
  • Trin 6: Du skal først påsætte dyrets ører. Bøj mærkerne, og træk papiret på bagsiden af.
  • Trin 7: Fjern beskyttelsespapiret fra limstedet, og fastgør det forsigtigt på ballonen.
  • Trin 8: Gentag trin 6 og 7, for at påsætte dyrets næse og mund.
  • Trin 9: Tilføj dyrets ansigt. Dit ballondyr er nu færdigt.

 

CZ: 4 balónkové dekorace

  • Obsah: 4 balónky (30,4 cm), 4 tištěné papírové archy s perforovanými vyraženými tvary, 1 list s různými nálepkami, 4 tyčinky na balónky (17,7 cm) a kelímky, lepící puntíky.
  • Krok 1: Nafoukněte balónek. Přidržte pevně hrdlo balónku a vložte ho do otvoru A na kelímku.
  • Krok 2: Nasuňte hrdlo balónku přes vnější část a vložte jej do otvoru B.
  • Krok 3: Protáhněte hrdlo otvorem C.
  • Krok 4: Vložte hrdlo zpátky do otvoru A. Vložte špejli.
  • Krok 5: Opatrně vymáčkněte výřezy.
  • Krok 6: Nejdříve aplikujte zvířecí uši. Složte nálepky a odloupněte zadní list.
  • Krok 7: Odstraňte ochrannou fólii z lepidla a opatrně jej připevněte k balónku.
  • Krok 8: Opakujte kroky 6 a 7 při aplikaci zvířecího nosu a pusy.
  • Krok 9: Přidejte zvířecí obličej. Váš zvířecí balónek je teď hotový!

 

NO: 4 dekorasjonssett til ballonger

  • Innhold: 4 ballonger (30,4 cm), 4 trykte og perforerte papirark med figurer til å ta ut, 1 klistremerkeark med diverse klistremerker, 4 ballongpinner (17,7 cm) og -holdere, selvklebende prikker.
  • Trinn 1: Blås opp ballongen. Hold godt på ballonghalsen og sett den inn i spor A på ballongholderen.
  • Trinn 2: Tvinn ballonghalsen rundt utsiden og sett den inn i spor B.
  • Trinn 3: Trekk halsen ut gjennom spor C.
  • Trinn 4: Sett halsen tilbake i spor A. Sett i pinnen.
  • Trinn 5: Dytt forsiktig ut figurene.
  • Trinn 6: Sett fast ørene til dyret først. Brett flappene og fjern baksiden.
  • Trinn 7: Fjern beskyttelsesarket fra limprikken og fest den forsiktig til ballongen.
  • Trinn 8: Gjenta trinn 6 og 7 for å sette på dyrets nese og munn.
  • Trinn 9: Sett fast dyrets ansikt. Dyreballongen din er nå komplett!

 

EL: Σετ διακόσμησης με 4 μπαλόνια

  • Περιλαμβάνονται: 4 μπαλόνια (12 ίντσες • 30,4 εκατοστά), 4 τυπωμένα φύλλα χαρτιού με διάτρητα σχήματα, 1 αυτοκόλλητο φύλλο με διάφορα αυτοκόλλητα, 4 ξυλάκια μπαλονιών (7 ίντσες • 17,7 εκατοστά) και κύπελλα, κουκκίδες κόλλας.
  • Βήμα 1: Φουσκώστε το μπαλόνι. Κρατήστε σταθερά τον λαιμό του μπαλονιού και τοποθετήστε τον στην εγκοπή Α του κυπέλλου.
  • Βήμα 2: Τυλίξτε τον λαιμό του μπαλονιού γύρω από το εξωτερικό τμήμα και τοποθετήστε τον στην εγκοπή B.
  • Βήμα 3: Περάστε τον λαιμό από την εγκοπή C.
  • Βήμα 4: Τοποθετήστε τον λαιμό ξανά στην εγκοπή A. Τοποθετήστε τη ράβδο.
  • Βήμα 5: Διαχωρίστε προσεκτικά τα διάτρητα τμήματα.
  • Βήμα 6: Τοποθετήστε πρώτα τα αυτιά του ζώου. Διπλώστε τις γλωττίδες και αφαιρέστε το πίσω μέρος του αυτοκόλλητου.
  • Βήμα 7: Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την κουκκίδα κόλλας και εφαρμόστε προσεκτικά στο μπαλόνι.
  • Βήμα 8: Επαναλάβετε τα βήματα 6 & 7 για να τοποθετήσετε τη μύτη και το στόμα του ζώου.
  • Βήμα 9: Προσθέστε το πρόσωπο του ζώου. Το μπαλόνι-ζωάκι σας είναι ολοκληρωμένο πλέον!

 

HU: 4 db léggömbdekor készlet

  • Tartalma: 4 léggömb (30,4 cm • 12 colos), 4 nyomtatott papírlap formára vágott alakban, perforálva, 1 matricakészlet válogatott matricákkal, 4 léggömbmatrica (17,7 cm • 7 colos) és poharak, öntapadós pöttyök.
  • Lépés: Fújja fel a léggömböt. Tartsa szorosan a léggömb nyakát, és helyezze be a pohár A nyílásába.
  • Lépés: Tekerje meg a léggömb nyakát a külső része körül és helyezze be a B nyílásba.
  • Lépés: Húzza ki a nyakat a C nyíláson keresztül.
  • Lépés: Helyezze vissza a nyakat az A nyílásba. Helyezze be a botot.
  • Lépés: Óvatosan nyomja ki a fölösleges darabokat.
  • Lépés: Először az állat füleit tegye fel. Hajtsa be a füleket és húzza le a hátlapot.
  • Lépés: Távolítsa el a védőlapot a ragasztópontról, majd óvatosan rögzítse a léggömbhöz.
  • Lépés: Ismételje meg a 6. és 7. lépést az állat orra és szája felviteléhez.
  • Lépés: Tegye fel az állat arcát. Kész is a léggömbös állat!

 

MT: 4 Kitts ta’ Dekorazzjoni ta’ Bżieżaq

  • Il-kontenut jinkludi: 4 Bżieżaq (12-il pulzier • 30.4ċm), 4 Folji ta’ Karti Stampati b’forom imtaqqbin die cut, folja 1 bi stikers differenti, 4 Stikek għall-Bżieżaq (7 pulzieri • 17.7ċm) u tazzi, tikek adeżivi.
  • Pass 1: Onfoħ il-bużżieqa. Żomm l-għonq tal-bużżieqa sew u daħħlu f’toqba A fit-tazza.
  • Pass 2: Dawwar l-għonq tal-bużżieqa man-naħa ta’ barra u daħħlu f’toqba B.
  • Pass 3: Iġbed l-għonq minn toqba C.
  • Pass 4: Erġa’ daħħal l-għonq f’toqba A. Daħħal il-Lasta.
  • Pass 5: Bil-mod neħħi l-biċċiet perforati.
  • Pass 6: Applika widnejn l-Annimal l-ewwel. Ilwi t-tabs u neħħi l-folja ta’ wara.
  • Pass 7: Neħħi l-folja protettiva mill-punt tal-kolla u waħħal bil-galbu mal-bużżieqa.
  • Pass 8: Irrepeti Passi 6 u 7 biex tapplika mnieħer u ħalq l-Annimal.
  • Pass 9: Żid wiċċ l-Annimal. Il-Bużżieqa Annimal tiegħek issa lesta!

 

SK: 4 Sady dekoračných balónov

  • Obsah zahŕňa: 4 Balóny (12 palcov • 30.4cm), 4 papierové hárky s potlačou a perforovanými vyrezanými formami, 1 samolepiaci hárok s rôznymi samolepkami, 4 balónové tyčinky (7 palcov • 17.7cm) a košíčky, samolepiace bodky.
  • Krok 1: Nafúknite balón. Hrdlo balóna pevne držte a vložte ho do otvoru A na košíčku.
  • Krok 2: Hrdlo balóna omotajte okolo vonkajšku a vložte do otvoru B.
  • Krok 3: Hrdlo balóna pretiahnite cez otvor C.
  • Krok 4: Hrdlo balóna vložte späť do otvoru A. Pripevnite paličku.
  • Krok 5: Vystrihnuté formičky opatrne vyberte.
  • Krok 6: Najskôr pripevnite uši zvieraťa. Nálepky zložte a odstráňte z nich zadnú stranu.
  • Krok 7: Zo samolepiacich bodiek odstráňte ochrannú vrstvu a opatrne ich prilepte na balón.
  • Krok 8: Pri pripevňovaní nosa a úst zvieraťa postupujte podľa krokov 6 a 7.
  • Krok 9: Pridajte tvár zvieraťa. A balón Zviera máte hotový!

 

TU: 4 Balon Süsleme Seti

  • İçindekiler: 4 Balon (12 inç • 30,4 cm), Delikli kalıp kesim şekilli 4 Yaprak, Baskılı Kağıt, muhtelif çıkartmalar içeren 1 yaprak çıkartma, 4 Balon Çubuğu (7 inç • 17,7 cm) ve kaplar, yapışkan noktalar.
  • Adım: Balonu şişirin. Balonun ağzını sıkıca tutun ve kap üzerindeki A yuvasına yerleştirin.
  • Adım: Balonun ağzını dış tarafta dolayarak B yuvasına yerleştirin.
  • Adım: Balonun ağzını C yuvasından dışarı çekin.
  • Adım: Balonun ağzını A yuvasına geri sokun. Çubuğu yerleştirin.
  • Adım: Bıçak izlerini dikkatlice delin.
  • Adım: Önce Hayvanın kulaklarını iliştirin. Parçaları katlayın ve koruyucu kağıdı sıyırın.
  • Adım: Koruyucu kağıdı yapıştırma noktasından çıkarın ve balona dikkatlice yapıştırın.
  • Adım: Hayvanın burnunu ve ağzını iliştirmek için 6. ve 7. adımları tekrarlayın.
  • Adım: Hayvanın yüzünü ekleyin. Hayvan Balonunuz şimdi hazırdır!