Cascade Balloon Kit

EN: Balloon Cascade Kit

  1. Inflate Champagne bottle balloon and hang in desired location using portion of hanging strip included.
  2. Inflate 5”, 9” and 12” latex balloons.
  3. Unroll the plastic balloon strip and cut to desired length(s).
  4. Leave about 2 inches of balloon strip free at each end. Pull balloon knots through the strip in alternating colors and sizes. Use as many lengths of balloon strip as necessary to create your desired shape.
  5. When completed, hang using the balloon strip (or string – not included). Balloon placement can be adjusted to achieve preferred shape.

FR: Kit pour cascade de ballons

  1. Gonfler le ballon en forme de bouteille de champagne et le suspendre à l’endroit souhaité à l’aide du ruban inclus.
  2. Gonfler les ballons en latex (env. 13 cm, 23 cm et 30 cm)
  3. Dérouler le ruban en plastique pour ballon et le couper à la/aux longueur(s) désirée(s).
  4. Laisser chaque extrémité du ruban pour ballon dépasser d’environ 5 cm. Insérer les nœuds des ballons dans le ruban en alternant les couleurs et les tailles. Utiliser autant de longueurs de ruban en plastique pour ballon que nécessaire afin de créer la forme souhaitée.
  5. Une fois terminé, suspendre à l’aide du ruban pour ballon (ou d’une ficelle – non incluse). Les ballons peuvent être réarrangés pour obtenir la forme désirée.

 

SP: Kit para cascada de globos

  1. Inflar el globo de champán y colgarlo en el lugar deseado utilizando una parte de la cinta para colgar suministrada.
  2. Inflar globos de látex de 12,7, 22,86 y 30,48 cm.
  3. Desenrollar la cinta para globo de plástico y cortar según la/s longitud/es deseada/s.
  4. Dejar unos 5 cm de cinta para globo libre en cada extremo. Pasar los nudos del globo por la cinta alternando colores y tamaños. Utilizar todos los tamaños de cinta para globo de que sean necesarios para crear la forma deseada.
  5. Al terminar, cuelga el globo utilizando la cinta (o alambre – no se incluye). La posición del globo se puede ajustar para conseguir la forma que se desee.

 

DE: Ballonkaskaden-Set

  1. Champagnerflaschen-Ballon aufblasen und mit einem Stück des mitgelieferten Aufhängestreifens an der gewünschten Stelle aufhängen.
  2. Latexballons in den Größen (ca.) 12,5 cm, 23 cm und 30,5 cm aufblasen.
  3. Den Kunststoff-Ballonstreifen abrollen und in der/den gewünschten Länge(n) zuschneiden.
  4. An beiden Enden je ca. 5 cm Ballonstreifen lassen. Ballonknoten in unterschiedlichen Farben und Größen durch den Streifen ziehen. So viele Längen des Ballonstreifens wie nötig verwenden, um die gewünschte Form zu erzielen.
  5. Wenn Sie fertig sind, mit dem Ballonstreifen (oder Schnur – nicht im Lieferumfang enthalten) aufhängen. Die Platzierung der Ballons lässt sich anpassen, um die gewünschte Form zu erhalten.

 

SE: Kit för ballongbåge

  1. Blås upp ballongen formad som en Champagneflaska och häng upp på önskad plats med hjälp av en del av den medföljande upphängningsremsan.
  2. Blås upp latexballongerna i storlekarna 13, 23 och 31 cm.
  3. Rulla ut ballongtejpen i plast och klipp till önskad längd/önskade länder.
  4. Lämna ca 5 cm i av ballongtejpen i varje ände. Dra igenom ballongknutarna genom tejpen i alternerande färger och storlekar. Använd så många ballongtejpremsor som behövs för att skapa din önskade form.
  5. Häng upp med hjälp av ballongtejpen (eller snöre – medföljer ej) när du är färdig. Ballongplaceringen kan justeras för att uppnå föredragen form.

 

IT: Kit cascata di palloncini

  1. Gonfiare il palloncino a forma di bottiglia di spumante e appenderlo nel luogo desiderato utilizzando parte del nastro incluso.
  2. Gonfiare i palloncini in lattice da 12,7 cm, 22,8 cm e 30,4 cm.
  3. Srotolare il nastro di plastica per palloncini e tagliarlo in segmenti della lunghezza desiderata.
  4. Lasciare uno spazio vuoto di circa 5 cm su ciascuna estremità. Fare passare i nodi dei palloncini attraverso il nastro, alternandone il colore e le dimensioni. Utilizzare tutti i segmenti di nastro necessari a ottenere la forma desiderata.
  5. Una volta completate le varie parti, appenderle utilizzando il nastro per palloncini stesso o, in alternativa, un filo (non incluso in dotazione). Eventualmente, sistemare i palloncini in modo da ottenere la forma desiderata.

 

PL: Zestaw kaskady balonowej

  1. Napełnić balon butli z szampanem i powiesić w wybranym miejscu za pomocą kawałka paska do zawieszania dołączonego do zestawu.
  2. Napompować balony lateksowe o średnicy 12,7 cm, 22,8 cm i 30,4 cm.
  3. Odwinąć plastikowy pasek balonu i przyciąć na żądaną długość.
  4. Pozostawić około 5 cm paska balonu wolnego na każdym końcu. Przeciągnąć węzełki balonów przez pasek — na przemian w różnych kolorach i rozmiarach. Należy użyć tyle paska, ile tylko potrzeba, aby uzyskać pożądany kształt.
  5. Po zakończeniu powiesić za pomocą paska (lub sznurka — nie znajduje się w zestawie). Rozmieszczenie balonów może być dostosowane w celu uzyskania preferowanego kształtu.

 

PT: Kit de cascata de balões

  1. Encher o balão de garrafa de champanhe e pendurar no local pretendido utilizando uma parte da tira de suspensão incluída.
  2. Encher balões de látex de 12,7 cm, 22,8 cm e 30,4 cm (5”, 9” e 12”).
  3. Desenrolar a tira de balão de plástico e cortá-la ao(s) comprimento(s) pretendido(s).
  4. Deixar cerca de 5 cm (2 pol.) da tira de balão livre em cada extremidade. Puxar os nós do balão pela tira em cores e tamanhos alternados. Utilizar os comprimentos da tira de balão necessários para criar a forma pretendida.
  5. Após concluído, pendurar utilizando a tira de balão (ou corda não incluída). O posicionamento do balão pode ser ajustado para obter a forma pretendida.

 

FI: Ilmapalloputous

  1. Puhalla samppanjailmapallo ja ripusta haluamaasi paikkaan palalla pakkaukseen sisältyvää ripustusnauhaa.
  2. Puhalla lateksi-ilmapallot (halkaisijat 13 cm, 23 cm ja 30 cm).
  3. Keri muovinen nauharulla auki ja leikkaa sopivan pituinen pala tai paloja.
  4. Jätä nauhan kumpaankin päähän tyhjää noin 5 sentin verran. Kiinnitä nauhaan eri värisiä ja kokoisia ilmapalloja vetämällä ilmapallojen solmut nauhan läpi. Käytä niin monta nauhan palaa kuin tarvitset luodaksesi haluamasi muodon.
  5. Kun koriste on valmis, ripusta se käyttäen muovinauhaa (tai erillistä narua – ei sisälly pakkaukseen). Ilmapallojen sijaintia voi vaihtaa sopivan muodon aikaansaamiseksi.

 

NL: Ballon Cascade Kit

  1. Blaas de Champagnefles-ballon op en hang deze op de gewenste locatie op met behulp van een gedeelte van de geleverde ophangstrip.
  2. Blaas latex ballonnen op van 12,7cm, 22,9cm en 30,5cm.
  3. Rol de plastic ballonstrip uit en snijd op de gewenste lengte(s).
  4. Laat ongeveer 6cm ballonstrip vrij aan elke kant. Trek de ballonknopen door de strip in afwisselende kleuren en groottes. Gebruik zoveel mogelijk lengtes ballonstrip als nodig om uw gewenste vorm te creëren.
  5. Zodra u klaar bent, hangt u de ballon op met de ballonstrip (of het touw – niet geleverd). De ballonplaatsing kan aangepast worden om de gewenste vorm te bereiken.

DK: Ballonkaskadesæt

  1. Pust champagneflaske-ballonen op, og hæng den på det ønskede sted ved at bruge en del af den medfølgende snor.
  2. Latexballoner på 5″, 9″ og 12″.
  3. Rul plastballonsnoren ud, og skær den til den ønskede længde.
  4. Lad ca. 5 cm af ballonsnoren være fri i hver ende. Træk ballonknuderne gennem snoren i skiftende farver og størrelser. Brug så mange stykker ballonsnor som nødvendigt for at skabe den ønskede form.
  5. Når du er færdig, skal du hænge ballonerne op ved hjælp af ballonsnoren (eller tråden – medfølger ikke). Ballonernes placering kan justeres for at opnå den foretrukne form.

 

CZ: Souprava na balonkovou kaskádu

  1. Nafoukněte balónek ve tvaru lahve šampaňského a zavěste jej na požadované místo použitím přiložené závěsné pásky.
  2. Nafoukněte 12cm, 22cm a 30cm latexové balónky.
  3. Rozviňte plastovou pásku na balónky a odstřihněte na požadované délky.
  4. Na každém konci ponechejte asi 5 cm volné pásky. Uzly balónků protahujte páskou tak, abyste střídali balónky různých barev a velikostí. použijte tolik kusů pásky na balónky, kolik je k vytvoření požadovaného tvaru třeba.
  5. Po dokončení zavěste pomocí pásky na balónky (nebo provázku – není součástí balení). Uvázané balónky lze upravit do požadovaného tvaru.

 

NO: Ballongfontenesett

  1. Blås opp champagneflaskeballongen og heng den på ønsket sted ved å bruke en del av opphengslisten som følger med.
  2. Blås opp latexballongene på 12, 22 og 30 cm.
  3. Rull ut plastballongbåndet og skjær det av til ønsket lengde/lengder.
  4. La omtrent 2 centimeter ballongbånd være fritt i hver ende. Trekk ballongknutene fra ballonger i vekslende farger og størrelser gjennom båndet. Bruk så mange lengder ballongbånd som trengs for å skape ønsket form.
  5. Når du er ferdig, henger du opp ballongene med ballongbåndet (eller snor – ikke inkludert). Ballongenes plassering kan justeres for å oppnå den formen du ønsker.

 

EL: Σετ μπαλονιών-καταρράκτη

  1. Φουσκώστε το μπαλόνι φιάλης Σαμπάνιας και κρεμάστε στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας τμήμα της κρεμαστής ταινίας που περιλαμβάνεται.
  2. Φουσκώστε τα μπαλόνια λατέξ μεγέθους 5”, 9” και 12”.
  3. Ξετυλίξτε την πλαστική ταινία του μπαλονιού και κόψτε στο επιθυμητό μήκος(-οι).
  4. Αφήστε περίπου 2 ίντσες ελεύθερο περιθώριο ταινίας μπαλονιού σε κάθε άκρη. Περάστε τους κόμπους των μπαλονιών μέσα από την ταινία σε εναλλασσόμενα χρώματα και μεγέθη. Χρησιμοποιήστε όσο το δυνατόν περισσότερα μήκη ταινίας μπαλονιού για να δημιουργήσετε το επιθυμητό σας σχήμα.
  5. Όταν τελειώσετε, κρεμάστε τα χρησιμοποιώντας την ταινία μπαλονιών (ή κορδόνι – δεν περιλαμβάνεται). Προσαρμόστε τη θέση των μπαλονιών έτσι ώστε να επιτύχετε το σχήμα που προτιμάτε.

 

HU: Léggömb kaszkád készlet

  1. Fújja fel a pezsgősüveg léggömböt és mellékelt szalag egy részével akassza fel a kívánt helyre.
  2. Fújja fel a 13 cm-es, a 23 cm-es és a 30 cm-es latex léggömböket.
  3. Tekerje ki a műanyag léggömb szalagot és vágja a kért hosszúság(ok)ra.
  4. Hagyjon mindkét végénél körülbelül 5 cm léggömb szalagot szabadon. Húzza át a léggömbök csomóját a szalagon, változó színekben és méretekben. Használjon annyi hosszúságú műanyag léggömb szalagot, amennyire szüksége van a kívánt forma kialakításához.
  5. Amikor kész, akassza fel a léggömb szalag (vagy spárga – nincs mellékelve) segítségével. A léggömbök elhelyezését meg tudja változtatni a kívánt forma kialakításához.

 

MT:  Kitt ta’ Kaskata ta’ Bżieżaq

  1. Onfoħ il-bużżieqa tax-Xampanja u dendilha fil-post li tixtieq permezz ta’ parti mill-istrippa biex iddendel li hija inkluża.
  2. Onfoħ bżieżaq tal-latex ta’ 5”, 9” u 12”.
  3. Iftaħ it-tejp tal-plastik għall-bżieżaq u aqta’ skont it-tul(ijiet) meħtieġ(a).
  4. Ħalli madwar 2 pulzieri mit-tejp tal-bżieżaq liberu f’kull tarf. Għaddi l-għoqiedi tal-bżieżaq mill-istrixxa b’kuluri u daqsijiet li jalternaw. Uża tulijiet tat-tejp tal-plastik tal-bżieżaq kemm ikun hemm bżonn biex toħloq il-forma mixtieqa tiegħek.
  5. Meta tkun lest, dendel permezz tal-istrippa tal-bużżieqa (jew l-ispaga – mhux inkluża). Il-post tal-bużżieqa jista’ jiġi aġġustat biex tikseb il-forma ppreferuta.

 

SK: Set Balónová Kaskáda

  1. Nafúknite balón ‘fľaša šampanského’ a pomocou priloženej plastovej závesnej pásky ho zaveste na želané miesto.
  2. Nafúknite 5”, 9” a 12” palcové latexové balóny.
  3. Plastovú balónovú pásku rozbaľte a nastrihajte ju na želanú dĺžku.
  4. Na obidvoch koncoch nechajte voľné aspoň 2 palce balónovej pásky. Slučky balónov rôznych farieb a veľkostí prevlečte cez pásku. Použite takú dĺžku balónovej pásky, aká je potrebná na vytvorenie želaného tvaru.
  5. Po ukončení ich zaveste pomocou balónovej pásky (alebo tyčinky – nie je priložená). Zavesenie balóna si môžete prispôsobiť a vytvoriť si želaný tvar.

 

TU: Basamaklı Balon Kiti

  1. Şampanya balonunu şişirin ve dahil olan asma ipinin bir kısmını kullanarak istediğiniz yere asın.
  2. 5”, 9” ve 12” lateks balonları şişirin.
  3. Plastik balon şeridini açın ve istenen uzunluklarda kesin.
  4. Her iki uçta yaklaşık 2 inç (5 cm) balon şeridi bırakın. Balon düğümlerini değişen renk ve boyutlarda şeritten içeri çekin. İstediğiniz şekli oluşturmak için gerektiği kadar plastik balon şeridi kullanın.
  5. İşlemi tamamlandığınızda balon şeridini (veya ipini – dahil değildir) kullanarak asın. Balonların konumu, tercih edilen şekli elde edecek şekilde ayarlanabilir.