EN: DIY Wreath Kit
- Kit Includes: 28 Die cut Pieces • Twine – 24 in (60.9 cm) • Wreath form – 10 in (25.4 cm) Diameter
- Customize leaves with your own messages
- Fold leaves in half using the score line. Attach one end of the first leaf to the paper ring with tape* or glue.* Continue to layer the leaves attaching with tape* or glue* to create the desired effect.
- Once all the leaves are attached, attach the “hello fall” banner in the desired position with tape* or glue.*
- *Adhesive substrate not included.
FR: Kit de couronne de papier à assembler soi-même
- Le kit inclut : 28 images à découper • Ficelle – 24 po (60,9 cm) Modèle de couronne de papier – Environ 10 po (25,4 cm) de diamètre
- Personnaliser les feuilles avec vos propres messages
- Plier les feuilles en deux à l’aide de la rainure. Fixer une des extrémités de la première feuille sur le cercle de papier à l’aide de ruban adhésif* ou de la colle.* Continuer à superposer les feuilles à l’aide de ruban adhésif* ou de la colle* pour créer l’effet désiré.
- Une fois que toutes les feuilles sont fixées, fixer la bannière « Hello Fall » de la manière désirée à l’aide de ruban adhésif* ou de la colle.*
- *Support adhésif non inclus.
ES: Kit para hacer una corona
- El kit incluye: 28 piezas troqueladas • Cordel (60,9 cm) • Forma de corona – aproximadamente 25,4 cm de diámetro
- Las hojas se pueden personalizar con mensajes
- Doblar las hojas por la mitad siguiendo la línea marcada. Unir un extremo de la primera hoja al anillo de papel con cinta adhesiva* o pegamento.* Colocar las hojas en capas con cinta adhesiva* o pegamento* para conseguir el efecto deseado.
- Cuando estén colocadas todas las hojas, añadir el cartel «hello fall» en la posición deseada con cinta adhesiva* o pegamento.*
- *Materiales adhesivos no incluidos.
DE: Kranz-Set zum Selbermachen
- Im Lieferumfang enthalten: 28 gestanzte Teile • Schnur – 60,9 cm • Kranzform – Durchmesser etwa 25,4 cm
- Die Blätter mit eigenen Botschaften individuell gestalten.
- Die Blätter an der Faltlinie in die Hälfte falten. Ein Ende des ersten Blatts mit Klebeband* oder Klebstoff* am Papierring befestigen. Mit der Schichtung der Blätter fortfahren und diese mit Klebeband* oder Klebstoff* anbringen, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
- Wenn alle Blätter angebracht sind, das „Hello Fall“-Banner mit Klebeband* oder Klebstoff* an der gewünschten Stelle befestigen.
- *Klebeband oder Klebstoff nicht im Lieferumfang enthalten.
SE: Gör det själv-kit för krans
- Satsen inkluderar: 28 utstansade delar • Snöre – 60,9 cm (24 tum) • Kransform – ungefär 25,4 cm (10 tum) i diameter
- Skräddarsy löven med dina egna budskap
- Vik löven på mitten med hjälp av den skårade linjen. Sätt fast en ände på det första lövet på pappersringen med tejp* eller lim*. Fortsätt att sätta fast löven i lager med tejp* eller lim* för att skapa önskad effekt.
- När alla löven är fastsatta, sätt fast banderollen ”hello fall” på önskad plats med tejp* eller lim*.
- *Tejp eller lim ingår ej.
IT: Kit per ghirlande fai da te
- Il kit include: 28 sagome decorative • Spago – 60,9 cm • Forma per ghirlanda – circa 25,4 cm di diametro
- Personalizza le foglie con i messaggi che vuoi
- Piegare le foglie a metà lungo la linea segnata. Applicare una delle estremità della prima foglia all’anello di carta utilizzando del nastro adesivo* o della colla.* Continuare a posizionare vari strati di foglie con del nastro adesivo* o della colla* per creare l’effetto desiderato.
- Una volta attaccate tutte le foglie, applicare la fascia “hello fall” nella posizione desiderata utilizzando del nastro adesivo* o della colla.*
- *Materiale adesivo non incluso.
PL: Zestaw do samodzielnego wykonania wieńca
- Zestaw zawiera: 28 wycięte elementy • Sznurek (60,9 cm) • Forma wieńca, średnica ok. 24,4 cm
- Spersonalizuj liście, dodając własne wiadomości
- Złóż liście na pół, korzystając z zaznaczonej linii. Przymocuj jeden koniec pierwszego liścia do papierowego pierścienia za pomocą taśmy* lub kleju.* Kontynuuj układanie warstw liści, mocując je za pomocą taśmy* lub kleju*, aby uzyskać pożądany efekt.
- Gdy wszystkie liście są już przymocowane, przymocuj baner “hello fall” w wybranym miejscu za pomocą taśmy* lub kleju.*
- *Nie zawiera podłoża samoprzylepnego.
PT: Kit para coroa de bricolage
- O kit inclui: 28 peças recortadas • Fio – 60,9 cm • Forma para coroa – Aproximadamente 25,4 cm de diâmetro
- Personalize as folhas com as suas próprias mensagens
- Dobrar as folhas ao meio de acordo com a linha marcada. Prender uma ponta da primeira folha ao anel de papel com fita-cola* ou cola*. Continuar a intercalar as folhas, prendendo-as com fita-cola* ou cola* para criar o efeito desejado.
- Assim que todas as folhas estiverem presas, prender a faixa «hello fall» na posição desejada, com fita-cola* ou cola*.
- *Material adesivo não incluído.
FI: Tee-se-itse-kranssi
- Settiin sisältyy: 28 muotoon leikattua palaa • Naru – 61 cm • Kranssipohja – halkaisija noin 25 cm
- Tee kranssista yksilöllinen kirjoittamalla lehtiin oma viestisi
- Taita lehdet kahtia katkoviivaa pitkin. Kiinnitä ensimmäisen lehden toinen pää paperirenkaaseen teipillä* tai liimalla*. Kiinnitä lisää lehtiä kerroksittain teipillä* tai liimalla* haluamaasi muotoon.
- Kun kaikki lehdet on kiinnitetty, kiinnitä ”hello fall” -kyltti haluamaasi kohtaan teipillä* tai liimalla*.
- *Paketti ei sisällä teippiä eikä liimaa.
NL: DIY Kransset
- Kit is inclusief: 28 stukjes gesneden touw • touw – 24 inch (60,9 cm) • vorm van de krans – ongeveer 10 inch (25,4 cm) diameter
- Pas bladeren aan met uw eigen berichten
- Vouw de bladeren in tweeën met behulp van de scorelijn. Bevestig het ene uiteinde van het eerste blad aan de papieren ring met plakband* of lijm.* Ga door met het aanbrengen van plakband* of lijm* op de bladeren om het gewenste effect te creëren.
- Zodra alle blaadjes bevestigd zijn, bevestig de “hello fall” banner op de gewenste positie met plakband* of lijm.*
- *Zelfhechtende onderlaag niet inbegrepen.
DK: Gør det selv-kransesæt
- Sættet inkluderer: 28 udstansede stykker • Snor – 60,9 cm (24 in) • Kransform – ca. 25,4 cm (10 in) diameter
- Tilpas blade med dine egen meddelelse
- Fold bladene i halvt på linjen. Fastgør den ene ende af det første blad til papirringen med tape* eller lim*. Fortsæt med at sætte bladene fast med tape* eller lim* for at skabe den ønskede effekt.
- Når alle bladene er fastgjort, vedhæftes “hello fall”-banneret i den ønskede position med tape* eller lim.*
- Klæbemiddel ikke inkluderet.
CZ: Sada na výrobu věnce
- Sada obsahuje:: 28 vyřezávaných tvarů • Provázek – 60,9 cm • Rám na věnec – průměr přibližně 25,4 cm
- Listy můžete opatřit vlastními slovy
- Přeložte listy na půl podél zářezu. připevněte jeden konec listu na papírový kroužek použitím lepicí pásky* nebo lepidla*. Nadále vrstvěte listy a přilepujte je lepicí páskou* nebo lepidlem*, dokud nevytvoříte požadovaný efekt.
- Až přilepíte všechny listy, lepicí páskou* nebo lepidlem* na požadované místo přilepte nápis „hello fall“.
- *Lepicí prostředky nejsou součástí balení.
NO: Gjør det selv-kransesett
- Settet inkluderer: 28 utstansede deler • Snor – 60,9 cm (24”) • Kranseform – Ca 25,4 cm i diameter (10”)
- Gjør bladene personlige ved å skrive dine egne budskaper på dem
- Brett bladene i to ved hjelp av den brettede linjen. Fest den ene enden av det første bladet til papirringen med tape* eller lim.* Fortsett med å legge bladene i lag, fest dem med tape* eller lim* for å skape ønsket effekt.
- Når alle bladene er festet, fester du “hello fall”-banneret på ønsket sted med tape* eller lim.*
- *Lim eller selvklebende materiale er ikke inkludert.
EL: Κιτ γιρλάντας DIY
- Το κιτ περιλαμβάνει:: 28 κομμένα κομμάτια • Σπάγγο (60,9 cm) • Σχήμα στεφανιού (διαμέτρου περίπου 25,4 cm)
- Εξατομικεύστε τα φύλλα με τα δικά σας μηνύματα
- Διπλώστε τα φύλλα στη μέση χρησιμοποιώντας τη διακεκομμένη γραμμή. Τοποθετήστε το ένα άκρο του πρώτου φύλλου στον χάρτινο δακτύλιο με ταινία* ή κόλλα*. Συνεχίστε να τοποθετείτε στρώσεις φύλλων με ταινία* ή κόλλα*, μέχρι να δημιουργήσετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
- Όταν έχετε τοποθετήσει όλα τα φύλλα, τοποθετήστε το σημαιάκι “hello fall” στην επιθυμητή θέση με ταινία* ή κόλλα*.
- *Το αυτοκόλλητο υπόστρωμα δεν περιλαμβάνεται.
HU: DIY koszorú készlet
- A készlet tartalma: 28 db kivágott figura • Zsinór – 60,9 cm • Koszorú forma – körülbelül 25,4 cm átmérőjű
- Tegye egyénivé a leveleket a saját üdvözletével.
- A megjelölt vonalban hajtsa össze a leveleket. Az első levél egyik végét ragassza a papír gyűrűre ragasztószalaggal* vagy folyékony ragasztóval*, tetszés szerinti alakot formálva.
- Miután az összes levelet felragasztotta, ragassza fel a „hello fall” feliratos szalagot, ragasztószalaggal* vagy folyékony ragasztóval*, tetszése szerinti helyre.
- *A csomagban nincs ragadó alap.
MT: Kitt ta’ Kuruna tal-Fjuri DIY
- l-kitt jinkludi: 28 forom differenti • Spag – 24 pulzier (60.9 ċm) • Forma ta’ kuruna – Madwar 10 pulzieri (25.4 ċm) Dijametru
- Ippersonalizza l-weraq bil-messaġġi tiegħek
- Itwi l-weraq min-nofs permezz tal-linja mmarkata. Waħħal naħa tal-ewwel werqa maċ-ċirku tal-karta bit-tejp* jew kolla.* Kompli agħmel saffi ta’ weraq billi twaħħal it-tejp* jew il-kolla* biex toħloq l-effett mixtieq.
- Ladarba l-weraq kollha jkunu mwaħħla, waħħal l-istrixxun “hello fall” fil-pożizzjoni mixtieqa bit-tejp* jew kolla.*
- Is-sottostrat tal-*kolla mhux inkluż.
SK: DIY Venčeková sada
- Súprava obsahuje: 28 kusov výstrižkov • Špagát – 24 palcov (60.9 cm) • Venčeková forma – Približný priemer 10 palcov (25.4 cm)
- Listy si prispôsobte vlastnými odkazmi
- Listy zložte na polovicu pomocou označenej čiary. Jeden koniec prvého listu pripevnite na papierový krúžok lepiacou páskou* alebo lepidlom.* Listy vrstvite a pripájajte lepiacou páskou* alebo lepidlom* čím vytvoríte želaný vzhľad.
- Keď budú všetky listy pripevnené, prilepte transparent “hello fall” na želané miesto s lepiacou páskou* alebo lepidlom.*
- *Lepiaci substrát nie je priložený.
TR: Kendin Yap Çelenk Seti
- Sete aşağıdakiler dahildir: 28 Kesim Parça • İp – 60.9 cm • Çelenk tutucu – Yaklaşık 25.4 cm
- Yaprakları kendi mesajlarınızla özelleştirin
- Yaprakları işaretli yerlerden ikiye katlayın. İlk yaprağın bir ucunu kâğıt halkanın üstüne bant* ya da yapıştırıcı* kullanarak yapıştırın. İstediğiniz sonucu elde edene kadar yaprakları bant* ya da yapıştırıcı* kullanarak yapıştırmaya devam edin.
- Tüm yapraklar yapıştıktan sonra, “Hello Fall” yazılı pankartı istediğiniz şekilde bant* ya da yapıştırıcı* kullanarak yapıştırın.
- *Yapıştırıcı madde dâhil değildir.