EN: Walking Foil Balloon (Fill with Helium)
- Inflate foil balloon with helium. Balloon seals itself. Stretch the legs out to achieve walking effect.
FR: Ballon en aluminium ambulant (à remplir avec de l’hélium)
- Gonflez le ballon en aluminium avec de l’hélium. Le ballon se scelle de lui-même. Déployez les jambes pour obtenir un effet de marche.
SP: Globo plateado andante (inflar con helio)
- Inflar el globo con helio. El globo se sella solo. Estirar las piernas para que parezca que está andando.
DE: Laufender Folienballon (Befüllung mit Helium)
- Folienballon mit Helium aufblasen. Ballon versiegelt sich selbst. Die Beine strecken, um den Geheffekt zu erzielen.
SE: Gående folieballong (fyll med helium)
- Fyll ballongen med helium. Ballongen är självförseglande. Sträck ut benen för att få den gående effekten.
IT: Palloncino laminato che cammina (da gonfiare a elio)
- Gonfiare il palloncino laminato a elio. Il palloncino si sigilla da solo. Aprire le gambe verso l’esterno per ottenere l’effetto di movimento.
PL: Chodzący balon (napełnić helem)
- Napompować balonik foliowy helem. Balon sam się uszczelnia. Rozciągnąć nogi, aby uzyskać efekt chodzenia.
PT: Balão de alumínio andante (encher com hélio)
- Encher o balão de alumínio com hélio. O balão sela-se. Esticar as pernas para obter o efeito de caminhar.
FI: Kävelevä folioilmapallo (täytettävä heliumilla)
- Täytä folioilmapallo heliumilla. Pallo sinetöityy itsestään. Vedä jalat ulos niin, että pallo näyttää kävelevän.
NL: Lopende Folieballon (vul met helium)
- Blaas de folieballon op met helium. De ballon sluit zichzelf af. Trek de benen uit om het loopeffect te bewerkstelligen.
DK: Vandrende folieballon (fyldes med helium)
- Blæs folieballonen op med helium. Ballon forsegler sig selv. Stræk benene ud for at opnå gåeffekt.
CZ: Chodící fóliový balónek (naplňte héliem)
- Nafoukněte foliový balónek héliem. Balónek se sám zapečetí. Roztáhněte nohy, aby to vypadalo, že figura chodí.
NO: Folieballong som går (fylles med helium)
- Blås opp folieballongen med helium. Ballongen tetter seg selv. Strekk bena ut for å oppnå gangeffekt.
EL: Μπαλόνι Αλουμινίου που Περπατάει (Γεμίζεται με Ήλιον)
- Φουσκωτό μπαλόνι αλουμινίου με ήλιο. Το μπαλόνι σφραγίζεται μόνο του. Τεντώστε τα πόδια προς τα έξω για να επιτύχετε το εφέ περπατήματος.
HU: Sétáló fólia léggömb (héliummal töltött)
- Fújja fel a fólia léggömböt héliummal. A léggömb önmagát lezárja. Egyenesítse ki a lábakat, hogy a járás hatását keltse.
MT: Bużżieqa tal-Fojl li Timxi (Imla bl-Elju)
- Onfoħ bużżieqa tal-fojl bl-elju. Il-bużżieqa tissiġilla lilha nfisha. Ġebbed is-saqajn ’il barra biex tikseb effett tal-mixi.
SK: Chodiaci fóliový balón (plnený héliom)
- Fóliový balón nafúknite héliom. Balón sa uzavrie sám. Nohy vytiahnite von, čím dosiahnete dojem chodenia.
TU: Yürüyen Folyo Balonu (Helyumla Doldurun)
- Folyo balonunu helyumla şişirin. Balon kendi kendini kapatır. Yürüme efekti elde etmek için bacakları gerin.