EN: Folded Centerpiece
Expand the collapsed elephant to a 3D standing form. Fluff foil spray and insert into elephant’s trunk.
Fr: Centre de table plié
Déployer l’éléphant pour lui donner sa forme tridimensionnelle et le poser debout. Donner du volume au jet en brins d’aluminium et l’insérer dans la trompe de l’éléphant.
SP: Centro de mesa plegado
Abrir el elefante plegado para ponerlo de pie en 3D. Introducir en la trompa del elefante las tiras de papel a modo de surtidor.
DE: Gefalteter Tafelaufsatz
Ziehen Sie den Elefanten zu einer 3D-Form auseinander. Drapieren Sie die Folie und positionieren Sie sie im Rüssel.
SE: Vikt bordsdekoration
Fäll ut den ihopvikta elefanten till en stående 3D-form. Fluffa till folieremsorna och sätt fast i elefantens snabel.
IT: Centrotavola piegato
Dispiegare la figura dell’elefante fino a farle ottenere una forma tridimensionale, in modo che si regga in piedi da sola. Aprire le strisce di carta laminata cercando di dargli una forma a spruzzo e inserirle nella proboscide dell’elefante.
PL: Składana ozdoba
Rozłóż figurę słonia, aż uzyska trójwymiarowy kształt w pozycji stojącej. Portrząśnij foliowymi tasiemkami, nadając im kształt fontanny i włóż je do trąby słonia.
PT: Peça central dobrada
Extender o elefante dobrado para uma forma 3D de pé. Afofar o pulverizador de alumínio e inserir na tromba do elefante.O jogador que fixar a peça do jogo mais próxima ao local correto ganha o primeiro prémio. Pode haver vencedores do segundo e terceiro prémios ou um prémio de consolação ao jogador que fixe a peça do jogo mais afastada do local correto.
FI: Taitettava pöytäkoriste
Avaa taiteltu norsu kolmiulotteiseksi niin, että se pysyy pystyssä. Pöyhi foliokimppua ja työnnä sen tyvi norsun kärsän sisään.
NL: Gevouwen pronkstuk
Open de opgevouwen olifant en maak er een 3D staande vorm van. Pluis de folie open en plaats deze in de slurf van de olifant.
DK: Foldet dekoration
Udvid den nedfoldede elefant til en stående form i 3D. Gør foliepyntet fyldigt, og indsæt det i elefantens snabel.
CZ: Skládaná stolní výzdoba
Roztáhněte složeného slona do 3D stojícího tvaru. Natřepejte fóliové střapce a zasuňte je do slonova chobotu.
NO: Brettet borddekorasjon
Brett ut den sammenbrettede elefanten til en 3D-form som står. Rufs opp foliefontenen og sett den inn i elefantsnabelen.
EL: Τυλιγμένο κεντρικό διακοσμητικό
Επεκτείνετε τον πεσμένο ελέφαντα ώστε να λάβει τρισδιάστατη όρθια μορφή. Ανακινήστε τον ψεκασμό από λεπτά φύλλα αλουμινίου ώστε να γίνει φουντωτός και εισάγετέ τον στην προβοσκίδα του ελέφαντα.
HU: Összehajtott asztali dísz
Nyissa ki a lapos elefántot álló 3D formára. Bolyhosítsa meg a fólia spray-t és illessze be az elefánt ormányába.
MT: Ċentru ta’ Fuq il-Mejda Mitwija
Espandi l-iljunfant kollass f’forma bilqieqfaw 3D. Fettaħ ix-xenxul tal-fojl u daħħlu fit-tromba tal-iljunfant.
SK: Skladaná ozdoba na stred stola
Poskladaného slona zložte do 3D formy. Načuchrite fóliový strapec a vložte ho do chobota slona.
TU: Katlanmış Orta Süsü
Düz şekildeki fili, ayakta duracak şekilde 3 boyutlu olarak genişletin. Folyo spreyi kabartın ve filin hortumuna yerleştirin.