EN: DIY Paper Chain Garland Kit
Create Your Own Garland
Instructions: To create the paper chain, create a loop with a colored strip of paper and remove backing on adhesive to attach ends. Insert a second strip of paper into the first loop and attach the ends. Continue until garland is desired length.
FR: Kit pour guirlande en papier à assembler soi-même
Créez votre propre guirlande
Instructions: pour créer la guirlande en papier, créer une boucle avec une bande de papier colorée et retirer le support de l’adhésif pour coller les extrémités. Insérer une deuxième bande de papier dans la première boucle et coller les extrémités. Continuer jusqu’à ce que la guirlande ait la longueur désirée.
ES: Kit para hacer una guirnalda de papel
Crea tu propia guirnalda
Instrucciones: para crear la cadena de papel, hacer un lazo con una tira de papel coloreada y retirar la parte trasera del adhesivo para unir los extremos. Introducir una segunda tira de papel en el primer lazo y unir los extremos. Repetir estos pasos hasta conseguir la longitud deseada.
DE: Papiergirlanden-Set zum Selbermachen
Gestalten Sie Ihre eigene Girlande
Anweisung: Um die Papiergirlande anzufertigen, eine Schlaufe aus einem farbigen Papierstreifen machen und die Rückseite des Klebstreifens entfernen, um die Enden zu befestigen. Einen zweiten Papierstreifen in die erste Schlaufe einführen und die Enden befestigen. Die Schritte wiederholen, bis die Girlande die gewünschte Länge hat.
SE: Gör det själv-kit för girlang med papperskedja
Skapa din egen girlang
Instruktioner: För att skapa en kedja av papper, skapa en ögla av en färgad pappersremsa och ta bort baksidan på klisterdelarna för att sätta ihop ändarna. Sätt i en andra pappersremsa i den första öglan och sätt ihop ändarna. Upprepa tills girlangen har önskad längd.
IT: Kit per ghirlande a catena fai-da-te in carta
Crea la tua ghirlanda
Istruzioni: per creare una catena di carta, formare un anello utilizzando una striscia di carta colorata e rimuovere la pellicola dalla parte adesiva per far aderire le estremità. Fare passare una seconda striscia di carta attraverso il primo anello e attaccare le estremità l’una all’altra. Continuare finché la ghirlanda non avrà raggiunto la lunghezza desiderata.
PL: Zestaw do samodzielnego wykonania papierowej girlandy – Łańcuch
Stwórz własną girlandę
Instrukcje: Aby wykonać papierowy łańcuch, należy zrobić pętlę z kolorowego paska papieru i usunąć samoprzylepny podkład, aby połączyć końcówki. Włożyć drugi papierowy pasek do pierwszej pętli i przymocować końcówki. Kontynuować, aż girlanda osiągnie pożądaną długość.
PT: Kit de bricolage de grinalda de corrente de papel
Crie a sua própria grinalda
Instruções: Para criar a corrente de papel, crie um laço com uma tira de papel colorida e remova a parte de trás do autocolante para colar as extremidades. Inserir uma segunda tira de papel no primeiro laço e colar as extremidades. Continue até que cada grinalda tenha o comprimento desejado.
FI: Tee-se-itse paperinen koristeköynnössarja
Luo oma seppeleesi
Ohjeet: Tee paperiketju luomalla silmukka värillisellä paperinauhalla ja poistamalla liiman tausta päiden kiinnittämiseksi. Aseta toinen paperinauha ensimmäiseen silmukkaan, ja kiinnitä päät. Jatka, kunnes koristeköynnös on halutun pituinen.
NL: DIY Papier Ketting Slinger Kit
Maak je eigen slinger
Instructies: Om de papieren ketting te maken, maak je een lus met een gekleurde strook papier en verwijder je de achterkant van de lijm om de uiteinden vast te maken. Steek een tweede strook papier in de eerste lus en maak de uiteinden vast. Ga door tot de krans de gewenste lengte heeft.
DK: Gør-det-selv papirguirlande
Lav din egen guirlande
Instruktioner: For at lave papirkæden skal du lave en løkke med en farvet papirstrimmel og fjerne bagsiden af strimlen for at klæbe enderne sammen. Indsæt en anden papirstrimmel i den første løkke, og klæb enderne sammen. Fortsæt, indtil guirlanden er den ønskede længde.
CZ: Souprava na výrobu girlandy z papírového řetězu
Vytvořte si vlastní girlandu
Pokyny: Papírový řetěz vytvoříte tak, že proužek barevného papíru stočíte do kroužku a odstraníte krycí pásku na lepivém pruhu, aby se konce mohly spojit. Vezměte druhý proužek papíru, provlečte jej prvním kroužkem a slepte konce. Pokračujte, dokud nemá girland požadovanou délku.
NO: Gjør det selv-girlandersett, papirlenke
Lag din egen girlander
Veiledning: For å lage papirlenken lager du først en løkke av en farget papirstrimmel og fjerner baksiden av limet for å sette endene sammen. Sett en annen papirstrimmel inn i den første løkken og fest endene. Fortsett til girlanderen har ønsket lengde.
EL: DIY κιτ χάρτινης γιρλάντας-αλυσίδας
Δημιουργήστε τη δική σας γιρλάντα
Οδηγίες: Για να φτιάξετε τη χάρτινη γιρλάντα-αλυσίδα, δημιουργήστε μια θηλιά με μια χρωματιστή λωρίδα χαρτιού και αφαιρέστε το πίσω μέρος από το αυτοκόλλητο για να στερεώσετε τα άκρα. Περάστε μια δεύτερη λωρίδα χαρτιού μέσα στην πρώτη θηλιά και ενώστε τα άκρα. Συνεχίστε μέχρι η γιρλάντα να φτάσει στο επιθυμητό μήκος.
HU: DIY papírlánc füzér készlet
Készítsen saját tervezésű füzért
Utasítás: A papírlánc elkészítéséhez csináljon hurkot az egyik színes papírcsíkból, és távolítsa el a ragasztó hátlapját, hogy a végeit összeragassza. Helyezzen egy másik papírcsíkot az első hurokba, és rögzítse a végeit. Folytassa, amíg a füzér eléri a kívánt hosszúságot.
MT: Kitt ta’ Girlanda ta’ Katina tal-Karti DIY
Oħloq il-Girlanda Tiegħek
Istruzzjonijiet: Biex toħloq il-katina tal-karti, agħmel ħolqa bi strixxa ta’ karta kkulurita u neħħi l-folja adeżiva biex twaħħal it-truf. Daħħal strixxa karta oħra fl-ewwel ħolqa u waħħal it-truf. Kompli sakemm il-girlanda tkun it-tul li tixtieq.
SK: Súprava papierovej reťazovej girlandy typu “urob si sám”
Vytvorte si vlastnú girlandu
Návod: Na vytvorenie papierovej reťaze urobte z farebného pásika papiera slučku a z lepiacej pásky odstráňte ochrannú fóliu a konce zlepte. Druhý pásik papiera vložte do prvej slučky a zlepte konce. Pokračujte, kým girlanda nebude mať požadovanú dĺžku.
TU: Kâğıt Zincir Çelenk Seti
Kendi Çelengini Kendin Yap
Talimatlar: Kâğıt zinciri oluşturmak için renkli bir kâğıt şeritle bir halka oluşturun ve uçlarını yapıştırmak için yapıkşanın arkalığını çıkarın. İlk halkaya ikinci bir kâğıt şerit yerleştirin ve uçlarını birleştirin. İstediğiniz uzunluğa gelene kadar devam edin.