Pre-Filled Confetti Balloons

EN: Confetti Balloons

Instructions:

  1. Inflate the balloon with air for the best effect or fill partially with air about 20% and then fill remaining way with helium.
  2. Once inflated, shake the balloon and rub all sides with a natural fabric such as wool or cotton to create static. This will cause the confetti to stick evenly to all sides.

FR:  Ballons à confettis

Instructions :

  1. Gonfler le ballon avec de l’air pour obtenir le meilleur effet ou le remplir partiellement avec de l’air (environ 20 %), puis remplir le reste avec de l’hélium.
  2. Une fois le ballon gonflé, le secouer et frotter toutes ses faces avec un tissu naturel tel que de la laine ou du coton pour créer de l’électricité statique. Les confettis se colleront ainsi uniformément sur toutes les faces.

 

PL: Balony z konfetti

Instrukcje:

  1. Wypełnij balon powietrzem, aby osiągnąć najlepszy efekt lub napełnij go częściowo powietrzem w około 20%, a następnie napełnij pozostałą część helem.
  2. Po napompowaniu potrząśnij balonem, a następnie potrzyj wszystkie strony naturalną tkaniną, taką jak wełna lub bawełna, aby wytworzyć ładunek elektrostatyczny. W ten sposób konfetti będzie się równomiernie przyklejać do wszystkich stron.

 

ES: Globos de confeti

Instrucciones:

  1. Inflar el balón con aire para un mejor efecto o rellenar parcialmente con aire (cera del 20 %) y el resto con helio.
  2. Una vez inflado, agitar el globo y frotar por todos lados con tejido natural como lana o algodón para generar electricidad estática. Esto hará que el confeti se pegue por todos lados.

 

DE: Konfettiballon

Gebrauchsanweisung:

  1. Für eine optimale Wirkung den Ballon mit Luft befüllen oder zu ca. 20 % mit Luft und dann den Rest mit Helium befüllen.
  2. Den aufgeblasenen Ballon schütteln und an allen Seiten mit einem Naturstoff wie Wolle oder Baumwolle reiben, um Statik zu erzeugen. Dadurch bleibt das Konfetti gleichmäßig an allen Seiten haften.

 

SE: Konfettiballonger

Instruktioner:

  1. Blås upp ballongen med luft för bästa effekt eller fyll delvis med runt 20% luft och fyll sedan resten med helium.
  2. När den är uppblåst, skaka ballongen och gnugga alla sidor med tyg av naturmaterial såsom ull eller bomull för att göra den statisk. Detta kommer göra så att konfettin fastnar jämnt på alla sidor.

 

IT: Palloncini con coriandoli

Istruzioni:

  1. Per ottenere un effetto ottimale, gonfiare il palloncino con aria, oppure gonfiarlo con aria fino a circa il 20% e riempire il resto con elio.
  2. Una volta gonfio, scuotere il palloncino e strofinarlo su tutti i lati con del tessuto naturale come lana o cotone per creare staticità e far sì che i coriandoli si attacchino uniformemente a tutti i lati.

 

PT: Balões de confetes

Instruções:

  1. Encher o balão com ar para obter o melhor efeito ou encher parcialmente com ar a cerca de 20% e encher o restante espaço com hélio.
  2. Depois de cheio, agite o balão e esfregue todos os lados com um tecido natural, como lã ou algodão, para criar eletricidade estática. Isto vai fazer com que os confetes se agarrem de modo uniforme em todos os lados.

 

FI: Konfettipallot

Ohjeet:

  1. Paras tulo saadaan, kun pallo täytetään ilmalla, tai se täytetään 20 % ilmalla ja loput heliumilla.
  2. Kun ilmapallo on täytetty, ravista sitä ja hankaa pintaa luonnonmateriaalilla, kuten villalla tai puuvillalla, jotta syntyy sähköjännitettä. Näin konfetti tarttuu tasaisesti kaikkiin pintoihin.

 

NL: Confettiballonnen

Instructies:

  1. Blaas de ballon op met lucht voor het beste effect of vul de ballon gedeeltelijk met lucht (ongeveer 20%) en vul de rest van de ballon met helium.
  2. Als de ballon opgeblazen is, schudt u hem en wrijft u over alle kanten met een natuurlijke stof zoals wol of katoen om statische elektriciteit te creëren. Hierdoor blijft de confetti gelijkmatig aan alle kanten plakken.

DK: Konfettiballoner

Instruktioner:

  1. Pust ballonen op med luft for den bedste effekt, eller fyld delvist med ca. 20 % luft, og fyld derefter resten med helium.
  2. Når den er pustet op, rystes ballonen og alle sider gnides med et naturligt stof såsom uld eller bomuld for at skabe statisk elektricitet. Dette vil få konfettien til at klæbe jævnt til siden.

 

CZ: Konfetové balóny

Návod:

  1. K dosažení co nejlepšího účinku, nafoukněte balónek vzduchem nebo jej jím částečně naplňte asi na 20%, a zbylou část pak doplňte heliem.
  2. Po nafouknutí balónkem protřepejte a všechny strany potřete přírodní tkaninou, jako je vlna nebo bavlna, abyste vytvořili statickou elektřinu. To způsobí, že se konfety přilepí rovnoměrně na všechny strany.

 

NO: Konfettiballonger

Bruksanvisning:

  1. Blås opp ballongen med luft for best effekt, eller fyll den delvis med luft (ca. 20 %) og fyll den helt opp med helium etterpå.
  2. Rist ballongen når den er blåst opp, og gni alle sidene med et naturstoff som ull eller bomull for å danne statisk elektrisitet. Dette vil føre til at konfettien fester seg jevnt til alle sidene.

 

EL:  Μπαλόνια με κομφετίο

Οδηγίες:

  1. Φουσκώστε το μπαλόνι με αέρα για βέλτιστο αποτέλεσμα ή γεμίστε μερικώς με αέρα, περίπου 20%, και στη συνέχεια γεμίστε το υπόλοιπο με ήλιο.
  2. Αφότου το μπαλόνι φουσκώσει, ανακινήστε το και τρίψτε όλες τις πλευρές του με ένα ύφασμα από μαλλί ή βαμβάκι για να δημιουργήσετε στατικό ηλεκτρισμό. Αυτό θα κάνει το κομφετί να κολλήσουν ομοιόμορφα σε όλες τις πλευρές.

 

HU: Konfettivel töltött léggömbök

Utasítás:

  1. A legjobb hatás elérése érdekében fújja fel a léggömböt levegővel, vagy töltse fel körülbelül 20%-ban levegővel, majd a többi részt héliummal.
  2. Felfújás után rázza meg a léggömböt, és dörzsölje meg minden oldalát természetes szövettel, például gyapjúval vagy pamuttal, hogy statikus elektromosságot keltsen. Ez azt eredményezi, hogy a konfetti egyenletesen tapad minden oldalra.

 

MT:  Bżieżaq tal-Konfetti

Istruzzjonijiet:

  1. Onfoħ il-bużżieqa bl-arja għall-aħjar effett jew imliha parzjalment b’madwar 20% arja u imla l-kumplament bl-elju.
  2. Ladarba tkun minfuħa, ħawwad il-bużżieqa u ogħrok il-ġnub kollha bi drapp naturali bħal suf jew qoton biex toħloq statika. B’hekk il-konfetti jeħlu b’mod uniformi mal-ġnub.

 

SK: Konfetové balóny

Návod:

  1. Na dosiahnutie čo najlepšieho účinku, nafúknite balón vzduchom alebo ho ním čiastočne naplňte asi na 20%, a zvyšnú časť potom doplňte héliom.
  2. Po nafúknutí balónom potraste a všetky strany potrite prírodnou tkaninou, ako je vlna alebo bavlna, aby ste vytvorili statickú elektrinu. To spôsobí, že sa konfety prilepia rovnomerne na všetky strany.

 

TU: Konfeti Balonlar

Talimatlar:

  1. En iyi etki için balonu tamamen havayla doldurun ya da %80’ini havayla, kalanını da helyumla doldurun.
  2. Şiştikten sonra balonu sallayın ve tüm yüzeyini yün ya da pamuk gibi doğal bir kumaşa sürterek statik elektrik oluşturun. Bu sayede konfeti yer yere yapışacaktır.