Snake Activity Kit

EN: Activity Kits – Creates 8 Snakes

  • To create the snake paper chain, create a loop with a colored strip of paper and remove backing on adhesive to attach ends. Insert a second strip of paper into the first loop and attach the ends. Repeat steps until each snake has used 12 paper strips.
  • Remove adhesive backing from tongue and apply to underside of snake head. Remove adhesive backing and attach snake head and tongue to body. Finish by decorating with included stickers.

FR: Kits d’activité – Pour créer 8 serpents

  1. Pour créer le serpent en chaînons de papier, créer une boucle avec une bande de papier colorée et retirer le feuillet de l’adhésif pour coller les extrémités. Insérer une deuxième bande de papier dans la première boucle et coller les extrémités. Répéter les étapes jusqu’à ce que chaque serpent soit constitué de 12 bandes de papier.
  2. Retirer le feuillet de l’adhésif de la langue et l’appliquer sur la face inférieure de la tête du serpent. Retirer le feuillet de l’adhésif et coller la tête et la langue du serpent sur le corps. Terminer en décorant avec les autocollants inclus.

 

SP: Kits de actividades – Crea 8 serpientes

  1. Para colocar la cadena de papel en forma de serpiente, haz un lazo con una tira de papel coloreada y retira la parte trasera del adhesivo para unir los extremos. Introduce una segunda tira de papel en el primer lazo y une los extremos. Repite estos pasos hasta que cada serpiente tenga 12 tiras de papel.
  2. Retira la parte trasera adhesiva de la lengua y colócala en la parte inferior de la cabeza de la serpiente. Retira la parte trasera adhesiva y pega la cabeza de la serpiente y la lengua al cuerpo. Termina decorando con las pegatinas suministradas.

 

 DE: Aktivitätssets – Kreiert 8 Schlangen

  1. Um die Schlangen-Papiergirlande anzufertigen, eine Schlaufe aus einem farbigen Papierstreifen machen und die Rückseite des Klebstreifens entfernen, um die Enden zu befestigen. Einen zweiten Papierstreifen in die erste Schlaufe einführen und die Enden befestigen. Die Schritte wiederholen, bis jede Schlange aus 12 Papierstreifen besteht.
  2. Die Rückseite der Klebefolie von der Zunge entfernen und an der Unterseite des Schlangenkopfs anbringen. Die Rückseite der Klebefolie entfernen und Schlangenkopf und Zunge am Körper befestigen. Zum Schluss mit den beiliegenden Aufklebern dekorieren.

SE: Aktivitetspaket – Skapar 8 ormar

  1. För att skapa en kedja av pappersormar, skapa en ögla med en färgad pappersremsa och ta bort baksidan på klisterdelarna för att sätta ihop ändarna. Sätt i en andra pappersremsa i den fösta öglan och sätt ihop ändarna. Upprepa stegen tills varje orm har 12 pappersremsor.
  2. Ta bort baksidan från klisterdelen på tungan och sätt fast på undersidan av ormhuvudet. Ta bort baksidan från klistrerdelen och sätt fast ormhuvudet och tungan på kroppen. Slutför genom att dekorera med medföljande klistermärken.

 

IT: Kit per attività creative – Per realizzare 8 serpenti

  1. Per realizzare una catena di carta a forma di serpente, creare un anello utilizzando una striscia di carta colorata e rimuovendo la pellicola protettiva dall’adesivo, in modo da farne aderire le estremità. Fare passare una seconda striscia di carta all’interno del primo anello e congiungerne le estremità l’una all’altra. Ripetere queste operazioni finché ciascun serpente non sarà composto da 12 strisce di carta l’uno.
  2. Rimuovere la pellicola protettiva dalla lingua e applicarla al lato inferiore della testa del serpente. Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo, quindi fare aderire la testa e la lingua del serpente al corpo. Infine, decorare il serpente con gli adesivi inclusi in dotazione.

 

PL: Zestawy ćwiczeń – Tworzy 8 węży

  1. Aby utworzyć papierowy wężowy łańcuch, należy zrobić pętlę z kolorowego paska papieru i usunąć samoprzylepny podkład, aby połączyć końcówki. Włożyć drugi papierowy pasek do pierwszej pętli i przymocować końcówki. Powtarzać czynności do momentu, aż każdy wąż zużyje 12 pasków papieru.
  2. Usunąć samoprzylepny podkład z języka i nałożyć na spodnią część głowy węża. Usunąć samoprzylepny podkład i przymocować głowę i język węża do ciała. Wykończyć poprzez udekorowanie dołączonymi naklejkami.

 

PT: Kits de atividades – Cria 8 cobras

  1. Para criar a corrente de cobra de papel, criar um laço com uma tira de papel colorida e remover a parte de trás do autocolante para colar as extremidades. Inserir uma segunda tira de papel no primeiro laço e colar as extremidades. Repetir os passos até que cada cobra tenha utilizado 12 tiras de papel.
  2. Remover a parte de trás do autocolante da língua e aplicar na parte inferior da cabeça da cobra. Remover a parte de trás do autocolante e colar a cabeça e a língua da cobra ao corpo. Terminar com decoração utilizando os adesivos incluídos.

 

FI: Askartelusetit – Askartele 8 käärmettä

  1. Aloita käärmepaperiketjun kokoaminen tekemällä värikkäästä paperisuikaleesta silmukka, irrottamalla teipin suojapaperi ja kiinnittämällä päät yhteen. Pujota toinen paperisuikale tekemääsi silmukkaan ja kiinnitä sen päät yhteen. Toista tätä vaihetta, kunnes jokaisessa käärmeessä on 12 paperisilmukkaa.
  2. Irrota kielessä olevan teipin suojapaperi ja kiinnitä kieli käärmeen pään kääntöpuolelle. Irrota teipin suojapaperi ja kiinnitä käärmeen pää ja kieli kehoon. Viimeistele koristelemalla pakkaukseen sisältyvillä tarroilla.

 

NL: Activiteitkits – Creëert 8 Slangen

  1. Maak de papieren slangketting door een lus te maken van een gekleurde strook papier en de strook zelfklevende achterkant te verwijderen om beide kanten te bevestigen. Plaats een tweede papierstrook in de eerste lus en bevestig beide kanten. Herhaal de stappen totdat elke slang 12 papierstroken heeft gebruikt.
  2. Verwijder de zelfklevende achterkant van de tong en breng aan op de onderkant van de slangenkop. Verwijder de zelfklevende achterkant en bevestig de slangenkop en tong aan het lichaam. Maak af door te decoreren met de bijgeleverde stickers.

 

DK: Aktivitetssæt – Til 8 slanger

  1. For at lave slangepapirkæden skal du lave en løkke med en farvet papirstrimmel og fjerne bagsiden af strimlen for at klæbe enderne sammen. Indsæt en anden papirstrimmel i den første løkke, og klæb enderne sammen. Gentag trinnene, indtil hver slange har 12 papirløkker.
  2. Fjern den klæbende bagside fra tungen, og sæt tungen på undersiden af slangens hoved. Fjern den klæbende bagside, og fastgør slangens hoved og tunge på kroppen. Afslut med at dekorere med de medfølgende klistermærker.

 

CZ: Souprava s aktivitami – Na vytvoření 8 hadů

  1. Hada z papírového řetězu vytvoříte tak, že proužek barevného papíru stočíte do kroužku a odstraníte krycí pásku na lepivém pruhu, aby se konce mohly spojit. Vezměte druhý proužek papíru, provlečte jej prvním kroužkem a slepte konce. Opakujte tyto kroky, dokud nevytvoříte hada z 12 dílů.
  2. Sundejte krycí pásku z lepidla na jazyku a přilepte ji na spodní stranu hlavy hada. Sundejte krycí pásku z lepidla a přilepte hlavu hada s jazykem k tělu. Dokončete hada tak, že jej oblepíte přiloženými nálepkami.

 

NO: Aktivitetssett – 8 slanger kan lages

  1. For å lage slange-papirkjeden lager du en løkke med en farget remse papir og fjerner baksiden fra den selvklebende delen for å feste endene. Sett en andre papirstrimmel i den første løkken og fest endene. Gjenta trinnene til du har brukt 12 papirstrimler til hver slange.
  2. Fjern baksiden av den selvklebende delen fra tungen og fest tungen på undersiden av slangehodet. Fjern baksiden av den selvklebende delen og fest slangehode og tunge på kroppen. Avslutt med å dekorere med klistremerkene som følger med.

 

EL: Σετ δραστηριοτήτων – Δημιουργεί 8 φίδια

  1. Για να φτιάξετε τη χάρτινη γιρλάντα σε σχήμα φιδιού, δημιουργήστε έναν βρόχο με μια χρωματιστή λωρίδα χαρτιού και αφαιρέστε το πίσω μέρος από το αυτοκόλλητο για να στερεώσετε τα άκρα. Τοποθετήστε μια δεύτερη ταινία χαρτιού στον πρώτο βρόχο και συνδέστε τα άκρα. Επαναλάβετε τα βήματα έως ότου κάθε φίδι έχει χρησιμοποιήσει 12 ταινίες χαρτιού.
  2. Αφαιρέστε το πίσω μέρος του αυτοκόλλητου από τη γλώσσα και εφαρμόστε το στο κάτω μέρος του κεφαλιού του φιδιού. Αφαιρέστε το πίσω μέρος του αυτοκόλλητου και συνδέστε το κεφάλι και τη γλώσσα του φιδιού στο σώμα. Δώστε την τελική πινελιά διακοσμώντας με τα αυτοκόλλητα που παρέχονται.

 

HU: Aktivitási készlet – 8 kígyó elkészítéséhez

  1. A kígyó papírlánc elkészítéséhez készítsünk egy hurkot egy színes papírcsíkból, és a végek rögzítéséhez távolítsuk el a ragasztócsík hátlapját. Fűzzünk át egy második papírcsíkot az első hurkon, és csatoljuk össze a végeket. Ismételjük meg a lépéseket, amíg minden kígyó 12 papírcsíkból nem áll.
  2. Távolítsuk el a ragasztó hátlapot a nyelvről, és ragasszuk a kígyófej alsó részéhez. Távolítsuk el a ragasztó hátlapját, és csatlakoztassuk a kígyófejet és a nyelvet a testhez. Befejezésül díszítsük a mellékelt matricákkal.

 

MT:  Kitts tal-Attività – Joħloq 8 Sriep

  1. Biex toħloq is-serp b’katina tal-karti, oħloq ċirku bi strixxa ta’ karta kkulurita u neħħi r-rinforz fuq il-kolla biex twaħħal it-truf. Daħħal it-tieni strixxa tal-karta fl-ewwel ċirku u waħħal it-trufijiet. Irrepeti l-passi sakemm kull serp ikun uża 12-il strixxa tal-karti.
  2. Neħħi r-rinforz tal-kolla mill-ilsien u applika fuq in-naħa ta’ taħt tar-ras tas-serp. Neħħi r-rinforz tal-kolla u waħħal ir-ras u l-ilsien tas-serp mal-ġisem. Temm billi tiddekorah bl-istikers inklużi.

 

SK: Súprava aktivít – Spravte si 8 hadov

  1. Reťazového papierového hada si urobíme tak, že z farebného pásika papiera spravíme očko a na konci ho zlepíme lepiacou páskou, z ktorej sme odstránili ochrannú fóliu. Druhý pásik papiera prevlečieme cez prvé očko a konce zlepíme. Toto všetko zopakujeme až kým nepoužijeme 12 papierových pásikov na každého hada.
  2. Z jazyka odstránime ochrannú fóliu a prilepíme ho na spodnú časť hlavy hada. Odstránime ochrannú fóliu z hlavy a prilepíme ju spolu s jazykom na telo hada. Ukončíme priloženými ozdobnými nálepkami.

 

TU: Aktivite Kitleri – 8 Yılan Yapılabilir

  1. Yılan kağıt zincirini oluşturmak için, renkli bir kağıt şeritle bir halka oluşturun ve uçları yapıştırmak için yapışkanın arkalığını çıkarın. İlk halkaya ikinci bir kağıt şeridi yerleştirin ve uçlarını takın. Her yılan için 12 kağıt şeridi kullanana kadar aynı adımları tekrarlayın.
  2. Yapışkanın arkalığını dilden çıkardıktan sonra yılanın kafasının altına yapıştırın. Yapışkan arkalığını çıkarın ve yılanın başını ve dilini vücuda iliştirin. Birlikte verilen etiketlerle süsleyerek tamamlayın.